Tłumaczenia dla hasła „éternelle“ w francusko » niemiecki słowniku

éternel(le) [etɛʀnɛl] PRZYM.

1. éternel:

éternel(le)

ewig

éternel(le) regrets

tief

éternel(le) recommencement

ständig

tu auras droit à ma reconnaissance éternelle żart.

ich werde dir ewig dankbar sein

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

unvermeidlich

3. éternel antéposé pej. (sempiternel):

éternel(le)

ewig

Éternel [etɛʀnɛl] RZ. r.m. sans l.mn.

l'Éternel

der Ewige

l'Éternel

der ewige Gott

Przykładowe zdania ze słowem éternelle

la vie éternelle

das ewige Leben

éternel insatisfait/éternelle insatisfaite

ewig Unzufriedene(r) r.ż. (r.m.)

tu auras droit à ma reconnaissance éternelle żart.

ich werde dir ewig dankbar sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Navrátilová a dû batailler ferme pour vaincre son éternelle rivale portée par un public tout acquis à sa cause (4-6 6-4 6-4).

fr.wikipedia.org

Immortalité et jeunesse éternelle : les 4 frères et sœurs ont plus de 10 000 ans d’âge.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas l’équivalent d’une extrême-onction qui remet les péchés du mourant pour qu’il accède à la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Sans jamais tomber dans la mièvrerie, ce personnage de la femme éternelle est profondément attachant.

fr.wikipedia.org

De nombreux rastas pensent en outre que les disciples élus accèdent à la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Un message non plus vindicatif mais doux, qui, avec la prédestination, nous fait élire à la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Enfin et surtout, il est voué à la damnation éternelle.

fr.wikipedia.org

Au contraire, c’est l’idée de régénération et de vie éternelle que l’on retrouve sur le sarcophage.

fr.wikipedia.org

C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).

fr.wikipedia.org

Car il ne les crée pas tous en pareille condition, mais ordonne les uns à la vie éternelle, les autres à l’éternelle damnation.

fr.wikipedia.org