Tłumaczenia dla hasła „étoilé“ w francusko » niemiecki słowniku

étoilé(e) [etwale] PRZYM.

1. étoilé:

étoilé(e) vitre

[sternförmig] gesprungen

2. étoilé lit.:

étoilé(e) ciel

stern[en]übersät

étoilé(e) ciel

Sternen-

étoilé(e) nuit

stern[en]klar

étoilé PRZYM.

Hasło od użytkownika

étoilé(e) GASTR.

mit einem oder mehreren [Michelin-]Sternen ausgezeichnet

étoile [etwal] RZ. r.ż.

1. étoile:

étoile

Stern r.m.

étoile filante

Sternschnuppe r.ż.

étoile fixe

Fixstern

étoile fixe naine

Zwergstern

étoile géante

Riesenstern

étoile polaire

Nordstern

2. étoile (objet, figure):

étoile

Stern r.m.

étoile à cinq/six branches

Stern mit fünf/sechs Zacken

étoile à cinq/six branches

fünf-/sechszackiger Stern

en étoile

sternförmig

3. étoile (distinction):

étoile d'un hôtel, général

Stern r.m.

un [restaurant] trois/cinq étoiles

ein Dreisterne-/Fünfsternerestaurant r.n.

4. étoile (vedette):

étoile

Star r.m.

zwroty:

coucher [ou dormir] à la belle étoile

im Freien [o. unter freiem Himmel] schlafen

être né(e) sous une bonne/mauvaise étoile

unter einem guten/keinem guten [o. glücklichen/keinem glücklichen] Stern geboren sein

avoir foi [ou être confiant(e)] en son étoile

an seinen Stern glauben

l'étoile de qn pâlit

jds Stern sinkt

l'étoile de qn pâlit

jds Stern ist im Sinken

II . étoile [etwal]

étoile du berger

Abendstern r.m.

étoile de mer

Seestern r.m.

étoile à neutrons

Neutronenstern r.m.

I . étoiler [etwale] CZ. cz. przech.

1. étoiler (parsemer d'étoiles):

étoiler (ciel)

mit Sternen übersäen

2. étoiler (fêler en forme d'étoiles):

étoiler (vitre)

sternförmig springen

II . étoiler [etwale] CZ. cz. zwr.

s'étoiler ciel:

sich mit Sternen bedecken

étoile RZ.

Hasło od użytkownika

croire en son étoile

die Hoffnung nicht aufgeben

étoile montante SZT.

Shootingstar r.m.

Przykładowe zdania ze słowem étoilé

étoile filante

Sternschnuppe r.ż.

étoile fixe

Fixstern

étoile géante

Riesenstern

en étoile

sternförmig

réseau étoilé

sternförmiges Netzwerk

étoile polaire

Nordstern

étoile fixe naine

Zwergstern

topographie en étoile

Sternstruktur r.ż.

c'est une étoile qui monte

er/sie ist gerade im Kommen

étoile à cinq/six branches

fünf-/sechszackiger Stern

coucher [ou dormir] à la belle étoile

im Freien [o. unter freiem Himmel] schlafen

être né(e) sous une bonne/mauvaise étoile

unter einem guten/keinem guten [o. glücklichen/keinem glücklichen] Stern geboren sein

avoir foi [ou être confiant(e)] en son étoile

an seinen Stern glauben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nommé dans la première équipe d'étoiles en 1994.

fr.wikipedia.org

Neshek est invité à participer au match des étoiles 2014.

fr.wikipedia.org

Les forces répulsives qui empêchent l'effondrement gravitationnel de l'étoile sont donc d'ordre thermodynamique et les étoiles sont en équilibre hydrostatique.

fr.wikipedia.org

La lumière de la planète est déphasée par rapport à celle de l'étoile centrale, c'est pourquoi elle n'est pas éteinte.

fr.wikipedia.org

Nommé dans la deuxième équipe d'étoiles en 1989.

fr.wikipedia.org

Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.

fr.wikipedia.org

D'après les armoiries de la famille, qui montrent un croissant de lune couché et une étoile, l'étoile a été incluse dans les armoiries locales actuelles.

fr.wikipedia.org

Les marins utilisent des moyens mnémotechniques, basés sur l'imaginaire, et font intervenir des récifs, des îles et des étoiles.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de jantes spécifiques de 20 pouces, en étoile à 10 branches, les seules disponibles pour ce modèle.

fr.wikipedia.org

En ponctuation, le point a la figure d’une étoile et la virgule est marquée par une ligne oblique.

fr.wikipedia.org