Tłumaczenia dla hasła „étonnement“ w francusko » niemiecki słowniku

étonnement [etɔnmɑ͂] RZ. r.m.

étonnement

Verwunderung r.ż.

étonnement

Erstaunen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem étonnement

d'où ton silence/mon étonnement

daher dein Schweigen/mein Erstaunen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses nombreux livres d’or racontent l’étonnement et parfois l’émerveillement de ses visiteurs face à un personnage authentique.

fr.wikipedia.org

Les mains, pas complètement jointes, semblent exprimer l'étonnement ou un début de supplique.

fr.wikipedia.org

Elles ont pour résultat de leur conférer, du moins dans certains cas, une vertu d’étonnement.

fr.wikipedia.org

Juste ses excuses, permettront à la fille de se réveiller, dans l’étonnement général des médecins et des patients.

fr.wikipedia.org

Le jeune médecin, malgré son étonnement, avait accepté puisqu'il se devait de protéger son client.

fr.wikipedia.org

Lui-même parlait couramment le gallois et aimait à citer des proverbes gallois, parfois au grand étonnement de ses auditeurs.

fr.wikipedia.org

De même, les glissements de la marionnettes peuvent traduire des émotions, vers l'arrière la peur et l'étonnement, vers l'avant l'avidité ou la cupidité.

fr.wikipedia.org

Les garçons l'emmènent à la mairie de la petite commune de campagne, où, devant l'étonnement de l'assemblée, apparaissent les cinq cents millions.

fr.wikipedia.org

Interjection très fréquente destinée à exprimer l'étonnement, la surprise.

fr.wikipedia.org

La lampe, après avoir suivi le trajet de la balle regarde d'où vient la balle et a un geste d'étonnement.

fr.wikipedia.org