francusko » niemiecki

I . étranger1 (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)
Ausländer(in) r.m. (r.ż.)

2. étranger (d'une autre région, d'un autre groupe):

étranger (-ère)
Fremde(r) r.m.

II . étranger1 (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] PRZYM.

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)
étranger (-ère) politique
Außen-
étranger (-ère) affaires
étranger (-ère) travailleur
Gast-
étranger (-ère) langue, corps
Fremd-

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère)
être étranger(-ère) à la famille
être étranger(-ère) à l'Académie française
étranger(-ère) à l'entreprise/au consortium GOSP.
unternehmens-/konsortialfremd

3. étranger (non familier):

étranger (-ère)
étranger (-ère) usage, notion, gens
nulle part cet enfant ne se sent étranger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.
fr.wikipedia.org
Pendant cette période, les usines ferment à cause de la concurrence internationale, déménagent ou se délocalisent à l’étranger.
fr.wikipedia.org
À la fin des années 2000, son nom est régulièrement cité pour un transfert car il ne cache pas qu'une expérience à l'étranger l'intéresse.
fr.wikipedia.org
À cause de leurs professions respectives, Incapacitants n'ont que rarement pu effectuer de tournées à l'étranger.
fr.wikipedia.org
De plus, il garantit au titulaire l'immunité diplomatique lors de son voyage à l'étranger.
fr.wikipedia.org
Le service civil d'une durée de dix mois est alors remplacé par un service de douze mois auprès d’une association partenaire à l’étranger.
fr.wikipedia.org
Il doit s'exiler à l'étranger pour poursuivre sa carrière.
fr.wikipedia.org
Chacun de ses opérateurs suit des cours à l'étranger en coopération avec un certain nombre de pays partenaires pour améliorer constamment leurs capacités.
fr.wikipedia.org
Retiré de la vie politique, il continue de voyager à l'étranger.
fr.wikipedia.org
Abe entend aussi profiter de cette réforme afin de se rendre plus souvent à l'étranger.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina