Tłumaczenia dla hasła „évader“ w francusko » niemiecki słowniku

évader [evade] CZ. cz. zwr.

1. évader:

s'évader de qc

aus etw ausbrechen [o. fliehen]

2. évader (fuir):

s'évader du réel

vor der Realität flüchten

s'évader de la vie quotidienne

dem Alltag entfliehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Harpale parvient à s'évader au début du mois de juillet.

fr.wikipedia.org

Sa série emblématique sur les arbres sacrés encourage l’esprit du spectateur à prendre le temps de s’évader et méditer dans ce paysage.

fr.wikipedia.org

À de nombreuses reprises, il a utilisé sa mâchoire pour s'évader.

fr.wikipedia.org

Ces hommes se seraient évadés dans la nuit entre 21 heures et 7 heures du matin.

fr.wikipedia.org

Peut-être aurait-il réussi à les faire évader, s'il n'eût été dénoncé par l'aumônier.

fr.wikipedia.org

Ils n’ont plus aucun moyen de s’évader.

fr.wikipedia.org

Ils profitent de l'évasion de ce dernier pour s'évader également.

fr.wikipedia.org

Puis, chaque prisonnier se remémore les raisons pour lesquelles il veut s'évader.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent refuge dans un recoin de l'enfer et entament une liaison amoureuse avant de réussir à s'évader.

fr.wikipedia.org

Il apparaît presque toujours avec eux, les suivant à la trace chaque fois qu'ils s'évadent du pénitencier.

fr.wikipedia.org