Tłumaczenia dla hasła „évoque“ w francusko » niemiecki słowniku

évoquer [evɔke] CZ. cz. przech.

1. évoquer (rappeler à la mémoire):

évoquer (personne)

erinnern an +Akk

évoquer (fait, enfance)

in Erinnerung rufen

évoquer (souvenirs)

wachrufen

évoquer (souvenirs)

ins Gedächtnis rufen

2. évoquer (décrire):

évoquer

schildern

évoquer

eine Vorstellung geben von

3. évoquer (faire allusion à):

évoquer (problème)

erwähnen

évoquer (question, sujet)

anschneiden

4. évoquer SZT.:

évoquer

evozieren podn.

5. évoquer (faire penser à):

ce mot n'évoque rien pour moi

mit diesem Wort verbinde ich nichts

6. évoquer (rappeler):

évoquer qc à qn

jdn an etw B. erinnern

évoquer CZ.

Hasło od użytkownika

cette image évoque pour moi le Moyen Âge

dieses Bild lässt mich ans Mittelalter denken

évoquer CZ.

Hasło od użytkownika

évoquer (esprit, fantôme) lit.

beschwören lit.

évoquer (passé, souvenir) podn.

(herauf)beschwören podn.

Przykładowe zdania ze słowem évoque

cette image évoque pour moi le Moyen Âge

dieses Bild lässt mich ans Mittelalter denken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il évoque au nez la framboise et l’armoise, au palais il finit dans les épices et le poivre.

fr.wikipedia.org

Ainsi, shadowy thoughts, pensées de l'ombre, ombreuses, etc., n'est pas seulement une belle expression poétique, mais évoque la « connaissance inconsciente ».

fr.wikipedia.org

Les lettres, peintes à l'huile, évoquent l'image du journal comme la toile cirée imprimée évoque l'image d'un cannage sur l'assise d'une chaise.

fr.wikipedia.org

Le boteh évoque par sa forme une goutte ou la frondaison d'un cyprès.

fr.wikipedia.org

En 2013, il évoque un cancer de la vessie lui ayant valu huit mois d'hospitalisation.

fr.wikipedia.org

L'homme évoque en effet sa vie bourgeoise, personnage exalté et cabotin, d'une mauvaise foi confondante, s'arrêtant sur les divers écarts à la morale qui ont jalonné son parcours.

fr.wikipedia.org

Son nom vient du verbe « cabrioler », qui évoque sa légèreté mais aussi son instabilité.

fr.wikipedia.org

Il évoque le passé minier de la commune mais aussi la passementerie.

fr.wikipedia.org

Son nom évoque de magnifiques lacets en pierres dessinés dans la roche granitique.

fr.wikipedia.org

Un motif est assez atypique, et n'évoque aucun style particulier : c'est un cheval bâté, qui transporte deux caisses contenant des pots.

fr.wikipedia.org