Tłumaczenia dla hasła „bundes“ w niemiecko » francuski słowniku

Bund r.n.

Bund Radieschen

botte r.ż. de radis

Bund¹ <-[e]s, Bünde> [bʊnt, Plː ˈbʏndə] RZ. r.m.

1. Bund (Vereinigung, Verband):

Bund

association r.ż.

2. Bund (Konföderation):

Bund

fédération r.ż.

3. Bund (Bündnis):

Bund

alliance r.ż.

4. Bund POLIT.:

[der] Bund und [die] Länder

le Bund et les Länder

5. Bund pot. (Bundeswehr):

der Bund

l'armée [allemande]

zum Bund gehen

aller à l'armée

6. Bund (Rockbund, Hosenbund):

Bund

ceinture r.ż.

7. Bund MUZ.:

Bund eines Zupfinstruments

touche r.ż.

zwroty:

den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen podn.

contracter mariage podn.

mit dem Teufel im Bunde stehen

avoir conclu un pacte [ou avoir pactisé] avec le diable

mit jdm im Bunde sein [o. stehen]

être le/la complice de qn

Bund² <-[e]s, -e> [bʊnt, Plː bʊndə] RZ. r.n.

Bund

botte r.ż.

zwei Bund Radieschen/Spargel

deux bottes de radis/d'asperges

BUND <-> [beːʔuːʔɛnˈdeː] RZ. r.m.

BUND EKOL. skrót od Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND

association pour l'environnement et la protection de la nature en Allemagne

Bund-Länder-Kommission RZ. r.ż.

Bund-Länder-Kommission

≈ commission r.ż. paritaire de l'État et des Länder

BUND RZ.

Hasło od użytkownika

BUND/ der Bund und die Kantone (CH)

la Conféderation et les cantons (CH)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verkehrsflächen des Bundes und des Landes sind im Flächenwidmungsplan lediglich ersichtlich zu machen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die zweite Kürzungsrunde war aber auch den Mittelkürzungen des Bundes (s. o.) geschuldet.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde u. a. durch die Kulturstiftung des Bundes sowie die Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft gefördert.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied im Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Ferner unterstützt die Bereitschaftspolizei bei Großeinsätzen sowie außergewöhnlichen Einsatzlagen die Polizeibehörden der Bundesländer und des Bundes.

de.wikipedia.org

Sie dient auch als Arbeitsgrundlage für die Immissionsschutzbehörden gemäß § 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und wurde in den Bundesländern teilweise verbindlich durch entsprechende Erlasse oder Verwaltungsvorschriften eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung blieb oberstes Vollzugsorgan des Bundes, ihre Bestellung erfolgte weiterhin durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Diese glossieren sowohl innerstädtische oder regionale wie auch bundes- oder weltpolitische Themen.

de.wikipedia.org

Die externen Experten kommen aus Hochschulen und anderen Forschungseinrichtungen, Behörden des Bundes und der Länder, Wirtschafts- und Verbraucherverbänden, privaten Laboratorien und der Industrie.

de.wikipedia.org

Wird die Verwaltung durch eigene Behörden des Bundes oder der Länder ausgeübt, spricht man von unmittelbarer Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org