francusko » niemiecki

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] PRZYM. antéposé

2. grand (plus âgé):

grand(e)
groß

3. grand (nombreux):

grand(e) famille, foule, choix
groß

5. grand (bien rempli):

un grand verre d'eau
ein volles [o. ganzes] Glas Wasser

6. grand (intense):

grand(e) joie
groß
grand(e) bruit, cri, rire
laut
grand(e) vent
heftig
grand(e) vent
stark
grand(e) coup de poing
gewaltig
grand(e) soupir
tief
grande marée
Springflut r.ż.
avoir grand besoin
dringend brauchen

7. grand (important, fameux):

grand(e)
groß
grand(e) vin
besondere(r, s)
grand entreprise
Großunternehmen r.n.
le grand jour/moment
der große Tag/Augenblick

9. grand (généreux):

grand(e) âme, cœur
groß
grands sentiments
edle Gesinnung

zwroty:

au grand jamais
nie und nimmer

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] PRZYSŁ.

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] RZ. r.m.(r.ż.)

1. grand:

grand(e)
Große(r) r.ż. (r.m.)
jeu pour petits et grands
Spiel für Groß und Klein

3. grand l.mn. POLIT.:

les sept Grands
die sieben großen Industrienationen

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ͂tɑ͂gl] RZ. r.m.

grand-angulaire <grands-angulaires> [gʀɑ͂tɑ͂gylɛʀ] RZ. r.m.

grand-chose [gʀɑ͂ʃoz]

I . grand-croix <grand-croix> [gʀɑ͂kʀwa] RZ. r.ż. (décoration)

II . grand-croix <grands-croix> [gʀɑ͂kʀwa] RZ. r.m. (personne)

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ͂dyk] RZ. r.m.

grand-ducal [gʀɑ͂dykal] PRZYM. Belg (luxembourgeois)

grand-duché <grands-duchés> [gʀɑ͂dyʃe] RZ. r.m.

grand-faim [gʀɑ͂fɛ͂] RZ. r.ż.

grand-guignolesque <grand-guignolesques> [gʀɑ͂giɲɔlɛsk] PRZYM.

grand-maman <grands-mamans> [gʀɑ͂mamɑ͂] RZ. r.ż. pot.

grand-maman
Großmama r.ż. pot.
grand-maman
Oma r.ż. pot.

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem grand

grand tremplin
Großschanze r.ż.
grand chelem TENIS
Grandslam r.m.
grand favori
Topfavorit
grand magasin
Kaufhaus r.n.
grand champion SZACH.
Großmeister
grand entrepôt
Großlager
grand format
Großformat r.n.
grand entreprise
Großunternehmen r.n.
grand dadais
Tollpatsch r.m.
voir grand
großzügig planen
grand groupe
Großkonzern
grand vizir
Großwesir r.m.
grand vin
erlesener Wein
grand brulé
Verletzte(r) r.m. mit schweren Verbrennungen
grand écart
Spagat r.m.
grand rabbin
Großrabbiner r.m.
grand ensemble
Großsiedlung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.).
fr.wikipedia.org
Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.
fr.wikipedia.org
Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.
fr.wikipedia.org
Le film fut un grand « bide ».
fr.wikipedia.org
Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
fr.wikipedia.org
Un servofrein plus grand a également été ajouté pour aider à réduire l'effort de freinage.
fr.wikipedia.org
Il est innervé par le nerf grand hypoglosse, douzième paire de nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "grand" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne