niemiecko » francuski

Luft <-, Lüfte> [lʊft] RZ. r.ż.

3. Luft (Brise):

Luft
brise r.ż.
linde [o. laue] Lüfte lit.
zéphyr r.m. lit.

4. Luft pot. (Platz):

Luft
espace r.m.

5. Luft pot. (Spielraum):

Luft

zwroty:

von Luft und Liebe leben żart. pot.
die Luft ist zum Schneiden pot.
hier/dort ist [o. herrscht] dicke Luft pot.
il y a de l'orage dans l'air pot.
die Luft ist rein pot.
jdm die Luft abschnüren pot.
die Luft anhalten
jdm bleibt die Luft weg pot.
in die Luft gehen pot.
nun halt mal die Luft an! pot.
arrête ton char ! pot.
[völlig] in der Luft hängen pot. Person:
[tief] Luft holen
[tief] Luft holen (vor dem Tauchen)
sich C. Luft machen
Luft für jdn sein pot.
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] pot.
flanquer qn à la porte pot.
jdn/etw in der Luft zerreißen pot.

Boden-Luft-Rakete RZ. r.ż. WOJSK.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.
de.wikipedia.org
Seine Kerngebiete sind das internationale Wirtschaftsrecht, die internationale Streiterledigung sowie das Luft- und Weltraumrecht.
de.wikipedia.org
Neben den Front- und Mannschafts-Stammlagern gab es acht Stammlager-Luft (Stalag Luft), die dem Oberkommando der Luftwaffe unterstanden.
de.wikipedia.org
Anhand ihrer Mundwerkzeuge wird zwar vermutet, dass sie an Pilzen fressen, manche Autoren vermuten jedoch sogar, dass diese Tiere überhaupt in der Luft leben.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Anliegen in seiner Regierungszeit war die Modernisierung der bremischen Wirtschaftsstruktur wie die Luft- und Raumfahrt, des Automobilbaus, der Umwelttechnologie oder der Nahrungs- und Genussmittelbranche.
de.wikipedia.org
Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.
de.wikipedia.org
Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe von 2-Methyl-1-buten können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt −37 °C) bilden.
de.wikipedia.org
Seine kraftvollen Kompositionen beschäftigten sich mit Licht, Luft und der Atmosphäre einer Landschaft.
de.wikipedia.org
Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina