francusko » niemiecki

pas1 [pɑ] RZ. r.m.

2. pas (enjambée):

pas
Schrittlänge r.ż.

3. pas l.mn. (trace):

pas
Tritte Pl
pas
Fußstapfen Pl
revenir/retourner sur ses pas
umkehren

5. pas (passage):

pas de la porte
Türschwelle r.ż.
sur le pas de la porte
in der Tür
le pas de Calais GEOG.
die Straße von Dover

6. pas (pas de danse):

pas
[Tanz]schritt r.m.
pas de tango/de valse
Tango-/Walzerschritt

II . pas1 [pɑ]

pas de deux
Pas de deux r.m.
pas de filetage TECHNOL.
Gewindesteigung r.ż.
pas de l'oie
Stechschritt r.m.
pas de vis TECHNOL.
Schraubengang r.m.

pas2 [pɑ] PRZYSŁ.

pas de tir (aire de lancement (fusée)) r.m.
Startrampe r.ż.

compte-pas <l.mn. compte-pas> [ko͂tpɑ] RZ. r.m.

pas-de-géant [pad(ə)ʒeɑ͂] RZ. r.m. ndm. SPORT

pas-de-porte [pɑdpɔʀt] RZ. r.m. ndm. HAND.

n'est-ce pas [nɛspɑ] PRZYSŁ.

1. n'est-ce pas (invitation à acquiescer):

n'est-ce pas?
oder [etwa nicht]?
n'est-ce pas qu'il est ingénieur ?
[es] stimmt doch, dass er Ingenieur ist, oder?
vous viendrez, n'est-ce pas ?
Sie kommen doch, oder?

2. n'est-ce pas (renforcement):

n'est-ce pas
nicht [wahr]
ces gens-là, n'est-ce pas, ont la vie facile
diese Leute haben ein leichtes Leben, nicht [wahr]

Przykładowe zdania ze słowem pas

pas encore, encore pas
noch nicht
pas à pas
Schritt für Schritt
ne pas quitter qn d'un pas
jdm nicht von den Fersen [o. der Seite] weichen
[ne] ... pas
nicht
pas trop ! pot.
nicht besonders!
pas bête !
gar nicht [so] dumm!
absolument pas!
auf keinen Fall!
pas encore
noch nicht
pas tellement
nicht besonders
pas toi ?
du nicht?
t'occupe [pas]! pot.
halt dich da [bloß] raus! pot.
pas vrai? pot.
oder? pot.
pas plus
mehr nicht
pas mal avec ou sans przecz. (assez bien)
nicht schlecht
pas question! pot.
[das] kommt nicht in die Tüte! pot.
n'anticipons pas !
wir wollen nicht vorgreifen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le nouveau ministre ne tarde pas à critiquer la duchesse quadragénaire, qui protège ses sujets et se refuse à adopter un régime répressif.
fr.wikipedia.org
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...
fr.wikipedia.org
Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.
fr.wikipedia.org
Elle ne nuit pas à la colonne cimentée et à l'équipement souterrain.
fr.wikipedia.org
Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.
fr.wikipedia.org
Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.
fr.wikipedia.org
Cependant, les définitions ne convergent pas concernant la validité de l'espace situé sous-l'eau.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "pas" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne