francusko » niemiecki

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] RZ. r.ż.

1. recherche:

recherche
Suche r.ż.
recherche d'un livre
Suche nach einem Buch
être à la recherche d'un appartement/de qn
auf der Suche nach einer Wohnung/nach jdm sein
recherche du cholestérol
Cholesterin-Untersuchung r.ż.

3. recherche (poursuite):

être à la recherche du bonheur/du pouvoir
nach dem Glück/nach Macht streben

5. recherche sans l.mn. (raffinement):

mettre beaucoup de recherche dans sa toilette
immer mit ausgesuchter Eleganz gekleidet sein
s'exprimer avec recherche
sich sehr gewählt ausdrücken

6. recherche NAUKI PRZYR.:

recherche opérationnelle
Unternehmensforschung r.ż.
recherche opérationnelle
Operations-Research r.ż.

7. recherche RADIO, TV, INF.:

recherche automatique
Suchlauf r.m.
recherche automatique des chaînes
Sendersuchlauf
système de recherche automatique des chaînes
Sendersuchsystem r.n.

II . recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ]

recherche de capitaux
Kapitalbeschaffung r.ż.
recherche du droit applicable PR.
Rechtsfindung r.ż.
recherche d'erreur
Fehlersuche r.ż.
recherche de mot-clé INF.
Stichwortsuche r.ż.
recherche de paternité
Vaterschaftsermittlung r.ż.
recherche de personnel
Personalbeschaffung r.ż.
recherche de texte complet
Volltextsuche r.ż.

recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] PRZYM.

2. recherché (raffiné):

recherché(e) expression, style
gewählt
recherché(e) plaisir
erlesen

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc
jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem recherche

recherche aérospatiale
[Welt]raumforschung r.ż.
recherche génétique
Genforschung r.ż.
recherche opérationnelle
Operations-Research r.ż.
recherche automatique
Suchlauf r.m.
section de recherche expérimentale
Versuchsabteilung
faire de la recherche
Forschung betreiben
budget pour la recherche
Forschungsbudget
persévérer dans une recherche
eine Suche nicht einstellen
recherche sur la communication
Kommunikationsforschung r.ż.
recherche automatique des chaînes
Sendersuchlauf
dépenses pour la recherche
Forschungsaufwand
recherche sur les jumeaux
Zwillingsforschung r.ż.
recherche de motivation
Motivforschung r.ż.
zone de recherche
Suchbereich
opération de recherche
Suchlauf r.m.
recherche d'un livre
Suche nach einem Buch
recherche de personnes
Personenfahndung
recherche en nutrition
Ernährungsforschung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle propose des services numériques pour les programmes de recherche et anime un réseau de consortiums consacrés aux thématiques des humanités numériques.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre de requêtes semblaient motivées par la recherche de la vidéo de cet incident.
fr.wikipedia.org
La recherche s'accompagne d'une internationalisation des équipes de recherche, aboutissant ainsi à la construction de réseaux internationaux et transdisciplinaires autour de chercheurs fédérateurs.
fr.wikipedia.org
Dans ce livre, le héros bibliothécaire se consacre à la recherche de cette montre.
fr.wikipedia.org
En 1972, il est nommé vice-recteur à l’enseignement et à la recherche.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains auteurs croient que le fossé entre la pratique et la recherche serait causé par une attitude arrogante et condescendante des chercheurs.
fr.wikipedia.org
La fondation à but non lucratif soutient l’éducation, la formation complémentaire ainsi que la recherche et la science du transport et de la logistique.
fr.wikipedia.org
Le moraliste est cependant moins clair quand il s'agit de déterminer si tout manquement à cette recherche constitue un péché véniel.
fr.wikipedia.org
Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.
fr.wikipedia.org
La recherche d'une hypotension orthostatique négative selon cette méthode ne permet cependant pas d'éliminer formellement le diagnostic.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "recherche" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne