Tłumaczenia dla hasła „Türke“ w niemiecko » francuski słowniku

Türke <-n, -n> [ˈtʏrkə] RZ. r.m.

1. Türke:

Türke

Turc r.m.

2. Türke pot. (türkisches Restaurant):

Türke

restau r.m. turque pot.

zum Türken [essen] gehen

aller [manger] au restau turque pot.

türken CZ. cz. przech. (pot., oft als diskriminierend empfunden) (vortäuschen, fingieren)

türken

truquer pot.

Türkin <-, -nen> RZ. r.ż.

Türkin

Turque r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1377) bei seinem Besuch (1333) als die größte, schönste und wichtigste der Türken erlebte.

de.wikipedia.org

Als die Türken ihren Hauptanführer vom Pferde stürzen sahen, entstand wilde Verwirrung.

de.wikipedia.org

1478 verwüsteten Türken die Kirche, 1498 erfolgte eine Neuweihe.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick waren die Türken eingekreist gewesen und leicht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der österreichischen Herrschaft 1717–1739 diente sie als katholische Kathedralkirche und mit der Rückkehr der Türken 1741 wurde ihr ursprünglicher Zweck wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

1663 wurde der Ort von den Türken geplündert und 1704 fielen die Kuruzen ein.

de.wikipedia.org

Als weit und breit kein Türke mehr zu sehen war, öffnete der Jäger das Tor, ging auf der niedergelassenen Zugbrücke aus der Burg.

de.wikipedia.org

Bei diesem Krieg erhielten die Türken Unterstützung von englischer Seite.

de.wikipedia.org

1863 hatte die Stadt ca. 3000 Einwohner, die Hälfte waren moslemische Bürger (Türken, Tataren und Tscherkessen).

de.wikipedia.org

Im Krieg gegen die Türken 1595 avancierte er zum Obristen.

de.wikipedia.org