francusko » niemiecki

toute-puissance [tutpɥisɑ͂s] RZ. r.ż. sans l.mn.

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYSŁ.

zwroty:

tout à coup
tout à coup
auf einmal pot.
tout à fait
tout à fait
tout à fait !
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! pot.

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] PRZYM.

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] RZ. r.m. pot.

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] PRZYM.

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] RZ. r.m., r.ż.

2. tout-puissant REL.:

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] PRZYM.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] RZ. r.m.

1. tout-terrain (véhicule):

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT ndm. RZ. r.m.

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT RZ. r.m.

fourretoutNO <fourretouts> [fuʀtu], fourre-toutOT RZ. r.m.

1. fourretout pej. (local):

Rumpelkammer r.ż. pot.

2. fourretout (sac):

Reisetasche r.ż.

faitoutNO <faitouts> [fɛtu], fait-toutOT RZ. r.m.

[Koch]topf r.m.

tout-pouvoir RZ.

Hasło od użytkownika
Allmacht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.
fr.wikipedia.org
De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.
fr.wikipedia.org
Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.
fr.wikipedia.org
Toute tique découverte fixée doit être retirée au plus vite car le risque de contamination augmente avec la durée du contact.
fr.wikipedia.org
Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org
Ainsi, toute information est susceptible d'une confiance graduelle, plutôt que d'une adhésion ou d'un rejet catégorique par un individu donné.
fr.wikipedia.org
Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).
fr.wikipedia.org
Contrairement à toute attente, il ne fut pas ennuyé par la police.
fr.wikipedia.org
La façade est caractérisée par une séquence rythmique d’arcs, de fenêtres sculptées et d'ogives, style imité dans toute la ville.
fr.wikipedia.org
Les boissons alcoolisées sont les bières, vins, liqueurs et toute autre boisson autre que celles citées précédemment.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "toute" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina