niemiecko » francuski

Urlaub <-[e]s, -e> [ˈuːɐlaʊp] RZ. r.m.

FKK-Urlaub RZ. r.m.

All-inclusive-Urlaub [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf-] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Urlaub

Urlaub haben, in Urlaub sein
être en congé
Urlaub/ein paar Tage Urlaub machen
prendre des congés/quelques jours de congé
wann macht ihr Urlaub?
quand prenez-vous vos vacances ?
jdm den Urlaub sperren
supprimer les congés à qn
der restliche Urlaub
le reste des vacances
vor dem Urlaub
avant les vacances
in Urlaub fahren
partir en congé
bezahlter/unbezahlter Urlaub
congés payés/non payés
wohin geht es im Urlaub?
où vas-tu/allez-vous en vacances ?
Urlaub in der Karibik machen
passer des vacances dans les Antilles
Urlaub an der Nordsee machen
passer des vacances à la mer du Nord
sich in den Urlaub zurückwünschen
regretter ne plus être en vacances
in Urlaub/nach Spanien fahren
partir en vacances/en Espagne
aus unserem Urlaub ist nichts geworden
nos vacances sont tombées à l'eau
Urlaub vom Alltag/von der Familie machen
changer d'air/s'éloigner un peu de la famille pour souffler
Urlaub ist für mich ein Fremdwort
je ne sais pas ce que sont les vacances
Urlaub? Dazu reicht mein Geld nicht!
des vacances? Je n'ai pas assez d'argent pour ça !
dieser Urlaub wird mir unvergesslich bleiben
ces vacances, je ne les oublierai pas
im Urlaub haben wir viel unternommen
pendant les vacances, on a fait beaucoup de choses
sich im Ausland/Urlaub/auf Reisen befinden
être [ou se trouver] à l'étranger/en vacances/en voyage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für Nachtdienst in Schichten war jedoch zusätzlicher Urlaub vorgesehen.
de.wikipedia.org
Nun fährt er endlich einmal in den wohlverdienten Urlaub und übergibt das Märchenland in die Hände seiner zwei Assistenten, dem altklugen Munk und dem leicht gelangweilten Mambo.
de.wikipedia.org
Dieser besagt: Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
de.wikipedia.org
Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.
de.wikipedia.org
Für diesen gilt das Arbeitsrecht (Kündigungsschutz, Urlaub, Arbeitgeberanteile), Steuerrecht (Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit) oder Sozialrecht.
de.wikipedia.org
Den Dienst musste er indes nicht antreten, weil ihm ein sechsjähriger Urlaub bis zum Dienstantritt gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Von jedem Urlaub brachte er gefüllte Skizzenblöcke mit nach Hause.
de.wikipedia.org
Der nicht genommene Urlaub sei vielmehr finanziell abzugelten.
de.wikipedia.org
Er führte die Sechstagewoche und den 8-Stunden-Tag ein, gewährte den Arbeitern bezahlten Urlaub und richtete Werkskantinen und Ferienheime für Werksangehörige ein.
de.wikipedia.org
Sie möchte im Urlaub auch auf ihren Besen verzichten und wählt die normalen Verkehrswege.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Urlaub" w innych językach

Definicje "Urlaub" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne