Tłumaczenia dla hasła „abaissement“ w francusko » niemiecki słowniku

abaissement [abɛsmɑ͂] RZ. r.m.

1. abaissement (action de faire descendre):

abaissement d'une vitre, persienne, d'un volet

Herunterlassen r.n.

abaissement d'un niveau, siège

Niedrigerstellen r.n.

abaissement d'une manette

Herunterdrücken r.n.

2. abaissement (action de diminuer):

abaissement de l'âge de la retraite

Herabsetzen r.n.

abaissement des charges, impôts, prix

Senkung r.ż.

abaissement des dommages-intérêts

Herabsetzung r.ż.

abaissement du taux d'escompte FIN.

Diskontsenkung

abaissement du taux d'intérêt directeur FIN.

Leitzinssenkung

3. abaissement (baisse):

abaissement des températures, du niveau d'eau

Sinken r.n.

4. abaissement (humiliation):

abaissement

Erniedrigung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem abaissement

abaissement du taux d'escompte FIN.

Diskontsenkung

abaissement du taux d'intérêt directeur FIN.

Leitzinssenkung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est cet abaissement rapide qui donne l'impression que l'animal "frappe" l'air sous ses ailes, qu'il le "bat", d'où l'appellation.

fr.wikipedia.org

Il allait améliorer la représentativité par l’abaissement des conditions censitaires.

fr.wikipedia.org

La modernité vient d'un abaissement relatif des murailles et l'apparition de la tenaille entre des bastions.

fr.wikipedia.org

L’abaissement du niveau de la rivière a de plus pour conséquence l’élévation des bancs de graviers qui sont de moins en moins sollicités.

fr.wikipedia.org

En 1974 et 1975, il soutient l'abaissement de la majorité à 18 ans, la légalisation de l'interruption volontaire de grossesse et la libéralisation du divorce.

fr.wikipedia.org

On note alors l'abaissement des coûts de transport, avec la généralisation de la machine à vapeur et celui des coûts de communication avec le télégraphe.

fr.wikipedia.org

Mais probablement qu'un abaissement de température plus important peut être recherché.

fr.wikipedia.org

La baie occidentale du croisillon nord est toujours bouchée, bien que l'abaissement du toit du bas-côté aurait permis de la rouvrir.

fr.wikipedia.org

Elle doit permettre un abaissement important des coûts de développement.

fr.wikipedia.org

Un abaissement de 30 % des primes et indemnités permet une économie supplémentaire de 1,5 milliard de francs.

fr.wikipedia.org