Tłumaczenia dla hasła „abbatiale“ w francusko » niemiecki słowniku

abbatiale [abasjal] RZ. r.ż.

abbatiale

Abteikirche r.ż.

abbatial(e) <-aux> [abasjal, jo] PRZYM.

abbatial(e) église

Abtei-

abbatial(e) (de l'abbé)

Abts-

abbatial(e) (de l'abbesse)

Äbtissinnen-

ville abbatiale

zu einer Abtei gehörende Stadt

Przykładowe zdania ze słowem abbatiale

ville abbatiale

zu einer Abtei gehörende Stadt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans ces représentations en l'abbatiale, on observe quelques variantes dans le positionnement et dans les émaux des meubles du blason.

fr.wikipedia.org

Cette prospérité permit la construction d'une première abbatiale de style ogival en 1226.

fr.wikipedia.org

L'abbatiale abritait plusieurs tombeaux ducaux ainsi que ceux des abhés.

fr.wikipedia.org

Cependant, respectant la sobriété bernardine, cette rose ainsi que tous les vitraux de l'abbatiale était dotée de vitres blanches et non de vitraux.

fr.wikipedia.org

L'abbatiale dispose en outre d'un accès de plain-pied pour les personnes à mobilité réduite, avec le portail à l'ouest du croisillon sud.

fr.wikipedia.org

Écrit en gaélique, il est enluminé et est probablement conservé dans la bibliothèque abbatiale durant toute la période cistercienne.

fr.wikipedia.org

La porte de celle-ci donne directement dans le chœur de l'abbatiale afin que le prêtre ne puisse croiser les moniales cloîtrées.

fr.wikipedia.org

Ce fémur gauche aurait été retrouvé lors de l'ouverture d'un caveau maçonné se trouvant dans le chœur de l'abbatiale, le 22 août 1983.

fr.wikipedia.org

Le clocher de l'abbatiale menace de tomber et ses murs sont lézardés.

fr.wikipedia.org

De par leur style et leur facture archaïques, ils semblent antérieurs au cloître et à l'abbatiale.

fr.wikipedia.org