Tłumaczenia dla hasła „acclimater“ w francusko » niemiecki słowniku

I . acclimater [aklimate] CZ. cz. przech.

acclimater (plante)

heimisch machen

acclimater un animal dans une région/un zoo

ein Tier in einem Gebiet/Zoo eingewöhnen

II . acclimater [aklimate] CZ. cz. zwr.

1. acclimater:

s'acclimater

sich eingewöhnen

s'acclimater plante:

heimisch werden

2. acclimater (s'habituer):

s'acclimater à une maison

sich in einem Haus eingewöhnen

s'acclimater à la campagne

sich auf dem Land einleben

Przykładowe zdania ze słowem acclimater

acclimater un animal dans une région/un zoo

ein Tier in einem Gebiet/Zoo eingewöhnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa vocation principale est d'acclimater des espèces du monde entier, et aujourd'hui de s'ouvrir au grand public et aux familles.

fr.wikipedia.org

Il n'y subsiste que peu de plantes autochtones, mais certaines espèces exotiques se sont acclimatées, comme l'érable à sucre.

fr.wikipedia.org

Elle contient au moins trois espèces introduites sur ce territoire, qui sont plus ou moins bien acclimatées.

fr.wikipedia.org

Ils ont ainsi été introduits et acclimatés dans de nombreux pays.

fr.wikipedia.org

Elle contient au moins cinq espèces introduites sur ce territoire, qui sont plus ou moins bien acclimatées.

fr.wikipedia.org

La cellule est dite acclimatée au froid, la synthèse protéique des gènes de ménage et la croissance reprennent.

fr.wikipedia.org

Mal acclimatés, 5 736 hommes des troupes expéditionnaires sont décimés par le paludisme et la fièvre typhoïde.

fr.wikipedia.org

Il est maintenant acclimaté dans la plupart des pays tropicaux.

fr.wikipedia.org

La nuit et la journée suivante sont alors passées à ce camp afin de s'acclimater à l'altitude.

fr.wikipedia.org

Des tentatives de sauvegarde de l'espèce eurent lieu, mais l'oiseau s'acclimatait très mal à la vie en captivité.

fr.wikipedia.org