Tłumaczenia dla hasła „accro“ w francusko » niemiecki słowniku

I . accro [akʀo] pot. PRZYM.

1. accro (dépendant d'une drogue):

accro

süchtig

accro à la cocaïne

kokainsüchtig

2. accro (passionné):

accro de jazz

[ganz] verrückt auf Jazz B. pot.

accro de télé

fernsehsüchtig

accro à l'ordinateur/aux jeux

computer-/spielsüchtig

être accro à la techno

ein Technofreak sein

maintenant, je suis accro

jetzt bin ich ganz verrückt darauf pot.

II . accro [akʀo] pot. RZ. r.m. i r.ż.

1. accro (drogué):

accro

[Rauschgift]süchtige(r) r.ż. (r.m.)

accro

Junkie r.m. slang

2. accro (passionné):

accro

Fan r.m. pot.

accro

Freak r.m. pot.

accro

Fex r.m. poł. niem., austr. pot.

accro du footing/vélo

Jogging-/Radfreak pot.

accro du jeu/des jeux

Spielsüchtige(r) r.ż. (r.m.)

accro de la montagne

Bergfex pot.

accro du boulot

Workaholic r.m. pot.

les accros de musique classique/de sensations fortes

die Fans der klassischen Musik/des Nervenkitzels pot.

Przykładowe zdania ze słowem accro

maintenant, je suis accro

jetzt bin ich ganz verrückt darauf pot.

accro à la cocaïne

kokainsüchtig

accro de la montagne

Bergfex pot.

accro du footing/vélo

Jogging-/Radfreak pot.

accro de jazz

[ganz] verrückt auf Jazz B. pot.

accro de télé

fernsehsüchtig

accro du boulot

Workaholic r.m. pot.

être accro à la techno

ein Technofreak sein

accro à l'ordinateur/aux jeux

computer-/spielsüchtig

accro du jeu/des jeux

Spielsüchtige(r) r.ż. (r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Voilà pourquoi certaines personnes déclarent qu'elles sont accros au sucre, indiquant ainsi leur faim exagérée, leur envie forte de consommer un aliment au goût sucré.

fr.wikipedia.org

La personnalité contre-dépendante a été décrite comme étant accro à l'activité, souffrant de mégalomanie, et repoussant les autres.

fr.wikipedia.org

Dès ce moment, il était accro au blues.

fr.wikipedia.org

C'est un centre de loisirs sans hébergement proposant des activités manuelles, des ateliers d'expression, des jeux ou des sorties (accro-branche, piscine, équitation, etc.).

fr.wikipedia.org

Cette passerelle à 383 m d'altitude, permet d'accéder au parc aventure existant pour l'accro-branche, via ferrata, etc.

fr.wikipedia.org

Elle aime les aventures et les fortes émotions et devient accro aux jeux d'argent.

fr.wikipedia.org

Cependant, selon certains psychanalystes, les accros du virtuel souffriraient tous d'une image de soi défaillante et cette addiction jouerait le rôle d'antidépresseur.

fr.wikipedia.org

Son intérêt pour la musique, déjà développé lors de son adolescence, continue à croître, jusqu'à faire de lui un « accro au jazz ».

fr.wikipedia.org

Wyatt a aussi un défaut : il est accro au jeu, et c'est pour cela que sa petite amie le laisse tomber.

fr.wikipedia.org

C'est aussi un fan de jeux vidéo pour ne pas dire mordu et totalement accro.

fr.wikipedia.org