Tłumaczenia dla hasła „accroc“ w francusko » niemiecki słowniku

accroc [akʀo] RZ. r.m.

1. accroc (déchirure):

accroc

Riss r.m.

faire un accroc à sa chemise

sich C. ein Loch ins Hemd reißen

2. accroc:

accroc (incident)

[unangenehmer/ärgerlicher] Zwischenfall

accroc (querelle)

Reiberei r.ż.

zwroty:

faire un [petit] accroc à la réputation de qn

jds Ruf C. schaden

sans accroc

reibungslos

l'opération s'est déroulée sans accroc

die Operation ist glatt [o. ohne Komplikationen] verlaufen

Przykładowe zdania ze słowem accroc

sans accroc

reibungslos

l'opération s'est déroulée sans accroc

die Operation ist glatt [o. ohne Komplikationen] verlaufen

faire un accroc à sa chemise

sich C. ein Loch ins Hemd reißen

faire un [petit] accroc à la réputation de qn

jds Ruf C. schaden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1964 il a cependant un sérieux accroc de santé - une attaque cérébrale - qui l’oblige à renoncer à sa charge d’instructeur.

fr.wikipedia.org

Après une revue profonde de toute la fusée, les six vols suivants se déroulèrent sans accroc.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent également d'excellentes propriétés conductrices, afin de lisser les cheveux sans accroc et de manière homogène.

fr.wikipedia.org

Or chacun peut vérifier, sur la photographie publiée 9 ans auparavant, que ledit pavillon avait été repêché un peu froissé mais sans accroc...

fr.wikipedia.org

Il faut donc décider d'une juste compensation pour cet accroc.

fr.wikipedia.org

Dès ses neuf ans, il sort les voitures du garage paternel sans le moindre accroc.

fr.wikipedia.org

Ce qui était frappant, c'est qu'elle remontait à chaque fois, en 1re division l'année suivante sans le moindre accroc.

fr.wikipedia.org

Depuis cette date, les autres cérémonies se sont déroulés sans le moindre accroc.

fr.wikipedia.org

La fin du tournage se déroule sans aucun accroc, l'acteur s'attachant à exécuter scrupuleusement tout ce que lui demande le metteur en scène.

fr.wikipedia.org

Cette révélation dissipe toute tension entre les délégations, et les négociations commencent à se dérouler sans accroc.

fr.wikipedia.org