Tłumaczenia dla hasła „acquiescement“ w francusko » niemiecki słowniku

acquiescement [akjɛsmɑ͂] RZ. r.m.

acquiescement

Zustimmung r.ż.

acquiescement

Einwilligung r.ż.

acquiescement

Einverständnis r.n.

donner son acquiescement à qc

einer S. C. zustimmen

donner son acquiescement à qc

seine Zustimmung zu einer S. geben

donner son acquiescement à qc

etw billigen [o. genehmigen]

refuser son acquiescement à qc

einer S. C. seine Zustimmung verweigern

en signe d'acquiescement

als Zeichen der Zustimmung

en signe d'acquiescement

zustimmend

Przykładowe zdania ze słowem acquiescement

donner son acquiescement à qc

seine Zustimmung zu einer S. geben

refuser son acquiescement à qc

einer S. C. seine Zustimmung verweigern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais deux sociétaires ont refusé leur acquiescement à cette cession, et ce refus a suffi pour empêcher sa réalisation.

fr.wikipedia.org

Ce silence relatif ne doit pourtant pas être trop rapidement assimilé à un acquiescement de sa part.

fr.wikipedia.org

Mais le silence général, perçu comme assourdissant par quelques contemporains, peut être interprété comme un refus ou comme un acquiescement.

fr.wikipedia.org

Ses valeurs sont celles du siècle dernier, ses idées de décence, de l'éthique et de la morale suscitent chez eux acquiescements et émerveillements.

fr.wikipedia.org

Les transactions, acquiescements ou désistements qui ont lieu pendant la procédure préalable de conciliation ou lors du procès acquièrent aussi autorité de la chose jugée.

fr.wikipedia.org

Le frère et la femme s'inclinent en signe d'acquiescement.

fr.wikipedia.org

Le vandorisme devint synonyme de compromis, de pragmatisme et d’acquiescement aux contraintes de la realpolitik.

fr.wikipedia.org

Cependant; au-dessus de ces personnages tout raidis dans leur acquiescement à un destin qu'ils accomplissent dans la nuit, le ciel nuageux se blanchit de lueurs d'aube.

fr.wikipedia.org

Cette notification peut être effectuée par le demandeur ou le défendeur et ne vaut pas acquiescement de la décision rendue.

fr.wikipedia.org

Une série d'expériences a montré que des participants avaient plus tendance à être dans une démarche d'acquiescement lorsqu'ils étaient dans un environnement chaud plutôt que dans un environnement froid.

fr.wikipedia.org