Tłumaczenia dla hasła „acquittement“ w francusko » niemiecki słowniku

acquittement [akitmɑ͂] RZ. r.m.

1. acquittement:

acquittement d'un accusé

Freispruch r.m.

2. acquittement (règlement):

acquittement d'une facture, note

Bezahlung r.ż.

acquittement d'une facture, note

Begleichung r.ż.

acquittement d'une facture, note

Erlegung r.ż. austr.

acquittement d'une taxe

Entrichtung r.ż.

acquittement d'une dette

[Be]zahlung

acquittement d'une dette

Begleichung

acquittement d'une dette

Tilgung r.ż.

acquittement de dettes

Schuldentilgung

acquittement de dettes

Schuldenbegleichung

3. acquittement (exécution):

acquittement d'une promesse

Einlösung r.ż.

acquittement d'une promesse

Erfüllung r.ż.

acquittement d'une tâche

Erfüllung

acquittement d'une fonction

Ausübung r.ż.

acquittement d'une mission

Ausführung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem acquittement

acquittement de dettes

Schuldentilgung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous les démocrates s'opposèrent à la destitution mais un nombre plus élevé que prévu de républicains défendit l'acquittement sur un ou plusieurs articles d'accusation.

fr.wikipedia.org

Les acquittements des données émises, ou l'absence d'acquittements, sont utilisés par les émetteurs pour interpréter de façon implicite l'état du réseau entre les systèmes finaux.

fr.wikipedia.org

La défense demande son acquittement, soulignant l'absence de victimes directes présentes au procès et l'absence de preuves matérielles directes.

fr.wikipedia.org

Il est ouvert au public et il est même possible d'y circuler en voiture, moyennant l'acquittement d'un droit d'entrée de 5,50 €.

fr.wikipedia.org

L'attaque en justice pour diffamation menée par l'industrie sidérurgique se termine par un acquittement.

fr.wikipedia.org

Sa situation évoluera après son acquittement en 1946 puisqu’il sera promu au grade de lieutenant-colonel le 1 juillet 1951.

fr.wikipedia.org

Les accusées sont soumises à un interrogatoire, mais au terme des délibérations, les officiers votent à l'unanimité pour l'acquittement et la mise en liberté.

fr.wikipedia.org

Capturé et jugé par une cour martiale en 1849, il obtient son acquittement.

fr.wikipedia.org

Un jugement pourrait résulter en l'acquittement d'Édouard qui non seulement serait libéré mais regagnerait le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Écrivain, il a aussi laissé une œuvre poétique en yiddish, composée après son acquittement en 1927.

fr.wikipedia.org