Tłumaczenia dla hasła „actualiser“ w francusko » niemiecki słowniku

actualiser [aktɥalize] CZ. cz. przech. (mettre à jour)

actualiser

aktualisieren

actualiser

auf den neuesten Stand bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À force d'amender la loi, une réforme majeure s'imposa pour actualiser le système fiscal.

fr.wikipedia.org

Il actualisera ses données et ses analyses pour la période 1998-2006.

fr.wikipedia.org

Le classement est actualisé tous les 15 jours.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont actualisées à chaque mise à jour d'une hauteur ou d'une courbe de tarage (addition, précision supplémentaire, correction, etc.).

fr.wikipedia.org

En 2012, le théâtre a été rénové, en plus de ses nouvelles structures porteuses il a été actualisé techniquement.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont actualisées à chaque mise à jour d'une hauteur ou d'une courbe de tarage (addition, précision supplémentaire, correction...).

fr.wikipedia.org

Cette mise à jour a surtout consisté à actualiser les annexes des directives.

fr.wikipedia.org

En 2019, le même groupe a actualisé son schéma de diagnostic de la sarcopénie (voir paragraphe diagnostic).

fr.wikipedia.org

L'indice de profitabilité est le rapport entre le cumul actualisé des flux de trésorerie (cash flows) et le capital investi.

fr.wikipedia.org

La valeur est actualisée une année sur deux.

fr.wikipedia.org