Tłumaczenia dla hasła „actuelle“ w francusko » niemiecki słowniku

actuel(le) [aktɥɛl] PRZYM.

1. actuel (présent):

actuel(le) régime

herrschend

actuel(le) directeur

derzeitig

actuel(le) directeur

jetzig

actuel(le) monde

von heute

actuel(le) état

gegenwärtig

actuel(le) circonstances

gegenwärtig

actuel(le) circonstances

augenblicklich

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

aktuell

3. actuel INF.:

actuel(le) lecteur

aktuell

Przykładowe zdania ze słowem actuelle

son activité actuelle

seine/ihre bisherige Tätigkeit

conjoncture internationale actuelle

gegenwärtige internationale Lage

à l'heure actuelle/qu'il est (en ce moment précis)

jetzt

faire une esquisse de la situation actuelle

die jetzige Situation kurz skizzieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces tours sont conservées malgré toutes les modifications ultérieures, même si la tour sud a été écrêtée ; la tour nord dépasse encore à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org

Cependant la critique actuelle a essentiellement mis de côté la question du réalisme qu’elle considère comme quelque peu anachronique.

fr.wikipedia.org

Les déblais permirent de réaliser l’esplanade actuelle et d’y ménager une citerne.

fr.wikipedia.org

Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.

fr.wikipedia.org

Ce passage est ouvert et prend sa dénomination actuelle vers 1872.

fr.wikipedia.org

Ces modifications successives sont toujours apparentes à l'heure actuelle, puisque certains pylônes des anciens télécabines ont été conservés.

fr.wikipedia.org

La librairie actuelle a conservé les deux axes majeurs de la librairie d’origine, la littérature et les sciences humaines.

fr.wikipedia.org

C’est avec le développement de l’imprimerie que le point d’exclamation prend sa forme actuelle.

fr.wikipedia.org

Le vieux sarde avait plus d'archaïsmes et de latinismes que la langue actuelle.

fr.wikipedia.org

Le marché des vins slovaques se développe dynamiquement mais la situation actuelle est assez contradictoire.

fr.wikipedia.org