Tłumaczenia dla hasła „admire“ w francusko » niemiecki słowniku

admirer [admiʀe] CZ. cz. przech.

1. admirer:

admirer

bewundern

admirer qn pour son courage

jdn wegen seines Mutes bewundern

2. admirer iron. podn. (s'étonner de):

admirer

erstaunt sein

j'admire que tu sois si patient

ich bin erstaunt [o. ich bewundere [es]] , wie geduldig du bist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Houspillé par sa femme qu'il admire cependant, il ne rêve que de plaisirs simples.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, on admire les fleurs de chrysanthème, on boit une liqueur de chrysanthème et on mange des gâteaux de chrysanthème.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une poésie sans anecdote, sans les « oripeaux de la modernité », une poésie stylisée et épurée, où le poète admire ce qu'il contemple.

fr.wikipedia.org

Elle admire alors sa timidité et sa persistance, tout en l'empêchant de se battre car elle sait qu'il est trop frêle.

fr.wikipedia.org

Là, il admire chaque soir un tableau représentant une belle bergère, et regarde avec mépris le petit ramoneur qui lui fait face.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski admire le dôme (la cathédrale) « massif, marmoréen, gothique, sculpté à jour et fantastique comme un songe ».

fr.wikipedia.org

Il admire cependant l'héroïsme des mousquetaires, ce qui le rend très indulgent à leur égard.

fr.wikipedia.org

On reconnaît ses résultats et on admire sa droiture.

fr.wikipedia.org

Il admire son frère pour sa ténacité et son courage mais souhaite avant tout le protéger.

fr.wikipedia.org

Françoise n'est pas poète, mais on admire ses talents de conteuse.

fr.wikipedia.org