Tłumaczenia dla hasła „adoptif“ w francusko » niemiecki słowniku

adoptif (-ive) [adɔptif, -iv] PRZYM.

enfants/parents adoptifs

Adoptivkinder/-eltern Pl

fils adoptif/fille adoptive

Adoptivsohn r.m. /-tochter r.ż.

elle est ma sœur adoptive

sie ist meine Adoptivschwester

adoptif, -ive

Hasło od użytkownika

le fils adoptif de mon ami

der Adoptivsohn meines Freundes

Przykładowe zdania ze słowem adoptif

fils adoptif/fille adoptive

Adoptivsohn r.m. /-tochter r.ż.

enfant légitime/naturel(le)/adoptif(-ive)

eheliches/uneheliches Kind/Adoptivkind

le fils adoptif de mon ami

der Adoptivsohn meines Freundes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Puis il les répartit dans des lieux d'entraînement avec pour objectif que ceux-ci reviennent avec leur armure pour protéger sa fille adoptive.

fr.wikipedia.org

Grâce à la complicité de sa famille adoptive, il réussit à s'échapper et à rejoindre un baleinier parti à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Il avait connu sa femme en mission, au cours de laquelle ils devaient jouer un couple ; ils eurent ensemble une fille et un fils adoptif.

fr.wikipedia.org

Lloyd entretient des relations tantôt très fortes, tantôt plus conflictuelles avec son père adoptif, mais reste toujours proche de lui.

fr.wikipedia.org

Après une confrontation avec sa mère adoptive, il rejoint l'équipage.

fr.wikipedia.org

Si l'héritier masculin adoptif manque de succès, il peut être désavoué et déshérité par la famille, bien que cela soit très rare.

fr.wikipedia.org

XIII apprécie plus son père adoptif, intellectuel engagé au péril de sa vie, que son père biologique lâche.

fr.wikipedia.org

Rapidement il se met à le brutaliser dans l'espoir de détruire chez lui toute confiance, et accaparer les faveurs de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

Un fils adopté n'est plus membre de son oikos originel, devenant membre de l'oikos de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

S'il n'y a pas de fille, le candidat peut choisir une mariée de l'extérieur de sa famille adoptive (fufu-yōshi).

fr.wikipedia.org