francusko » niemiecki

affaire [afɛʀ] RZ. r.ż.

9. affaire l.mn. (objets, effets personnels):

ranger ses affaires
affaires de bain/de sport
Bade-/Turnsachen
affaires d'enfant

zwroty:

affaire d'État a. iron.
affaire d'État a. iron.
Staatsaktion r.ż.
was soll's! pot.
du bekommst [o. kriegst pot.] es mit mir zu tun!
es tun pot.
faire [ou régler] son affaire à qn pot.!
les affaires sont les affaires przysł.

affairé(e) [afeʀe] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Profitant de la stupidité de sa compagne, il l'utilise comme prête-nom pour toutes ses affaires … et par la même occasion la rend indispensable !
fr.wikipedia.org
Trois ans plus tard, le chiffre d'affaires a été divisé par deux et dépasse à peine les 21 millions d'euros, et l'endettement est devenu insurmontable.
fr.wikipedia.org
Le médecin a extrait la balle, mais pendant qu'il rangeait ses affaires après le nettoyage de la plaie, le couple est parti en catimini.
fr.wikipedia.org
Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.
fr.wikipedia.org
En politique ne pas prendre part aux affaires, dans la vie privée éviter toutes les causes de trouble et de chagrin.
fr.wikipedia.org
HP produisait également environ la moitié des imprimantes du monde, ce qui représentait approximativement le quart de son chiffre d'affaires.
fr.wikipedia.org
Il est rapidement confronté à plusieurs affaires de grand banditisme.
fr.wikipedia.org
De plus, l'argent perçu n'alimente que le chiffre d'affaires de l’entreprise du vidéaste qui est assujetti à des impôts et des cotisations.
fr.wikipedia.org
Il revint aux affaires pour quelques mois en 1983, puis plus longuement de 1989 à 1999.
fr.wikipedia.org
Il s'associe avec plusieurs hommes d'affaires tunisiens pour faire fructifier ses affaires.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina