Tłumaczenia dla hasła „affectif“ w francusko » niemiecki słowniku

affectif (-ive) [afɛktif, -iv] PRZYM.

affectif (-ive)

emotional

affectif (-ive) réaction

gefühlsbetont

affectif (-ive) valeur, connotation

affektiv

vie affective

Gefühlsleben r.n.

état affectif

Gemütszustand r.m.

traumatisme affectif

seelischer Schock

traumatisme affectif

psychisches Trauma

sur le plan affectif

gefühlsmäßig

sur le plan affectif

was die Gefühle angeht

faire un blocage affectif

sich gegen seine Gefühle sperren

Przykładowe zdania ze słowem affectif

lien affectif

gefühlsmäßige Bindung

état affectif

Gemütszustand r.m.

traumatisme affectif

seelischer Schock

sur le plan affectif

gefühlsmäßig

faire un blocage affectif

sich gegen seine Gefühle sperren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les personnages se croisent, se cherchent, tous en mal de stabilité affective et sociale.

fr.wikipedia.org

Il coexiste alors des passages à l’acte très violents et des symptômes dissociatifs comme une grande froideur affective.

fr.wikipedia.org

Une étude des réponses à ces récits permettrait de « déceler les troubles affectifs causés chez l'enfant par une situation familiale anormale».

fr.wikipedia.org

Avec un brio tout particulier, il dessine en quelques phrases le paysage affectif de ses personnages.

fr.wikipedia.org

Une aggravation possible d’un trouble schizo-affectif préexistant avec l'instauration du traitement aripiprazole a été signalée.

fr.wikipedia.org

Ces noyaux sont globalement organisés en circuits parallèles réalisant des boucles cortico-striato-thalamo-corticales impliqués dans des fonctions motrices, affectives (système limbique) et cognitives.

fr.wikipedia.org

C’est ce qui expliquerait leur surreprésentation dans les catégories de schizophrénie paranoïde et de trouble schizo-affectif.

fr.wikipedia.org

Dans le processus, les deux établissent un lien affectif.

fr.wikipedia.org

L'image du corps est liée à notre histoire personnelle (affective, psychologique, physiologique etc....).

fr.wikipedia.org

Confirmation par l’individu de son existence à travers des relations interindividuelles ayant une dimension affective.

fr.wikipedia.org