Tłumaczenia dla hasła „aggravation“ w francusko » niemiecki słowniku

aggravation [agʀavasjɔ͂] RZ. r.ż.

aggravation d'une crise

Zuspitzung r.ż.

aggravation d'un conflit, de tensions

Verschärfung r.ż.

aggravation d'une situation

Verschlechterung r.ż.

aggravation d'un mal, d'une maladie

Verschlimmerung r.ż.

aggravation des intempéries

Zunahme r.ż.

aggravation du chômage

Zunahme

aggravation du chômage

Anstieg r.m.

II . aggravation [agʀavasjɔ͂] PR.

aggravation des risques

Gefahrerhöhung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La persistance et l'aggravation de cette crise entrainèrent finalement l'entreprise au dépôt de bilan à la fin de 1981.

fr.wikipedia.org

Mais il profite peu de son triomphe du fait de l'aggravation de son état de santé.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme peut conduire à l’aggravation des fractures liées aux usages et aux contenus.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle présente de nombreux défauts qui sont susceptibles de favoriser l'apparition ou l'aggravation de pathologies aiguës ou chroniques comme la sclérose en plaques.

fr.wikipedia.org

La santé fragile du cardinal usé, le rythme du jeune pape débouchent sur l'aggravation brutale d'une double pneumonie.

fr.wikipedia.org

Les amendements des parlementaires ne peuvent avoir pour conséquence une diminution des ressources publiques ou une création ou aggravation d’une charge publique.

fr.wikipedia.org

L'institution manque donc ici son but et entraîne une aggravation sensible de la natalité.

fr.wikipedia.org

Le salarié doit être immédiatement retiré de l'emploi pour prévenir toute aggravation de sa maladie.

fr.wikipedia.org

La prévention secondaire rassemble ce qu'il convient de faire pour éviter une récidive, ou une aggravation d'un tel incident ou accident cardiovasculaire lorsqu'il survient.

fr.wikipedia.org

On contrôlera de nouveau systématiquement les fonctions vitales après le relevage pour vérifier que l'opération n'a pas provoquée d'aggravation.

fr.wikipedia.org