francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „allègrement“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

allègrementNO [a(l)lɛgʀəmɑ͂], allégrementOT [a(l)legʀəmɑ͂] PRZYSŁ.

1. allègrement (avec entrain):

allègrement
allègrement marcher

2. allègrement pej. (avec légèreté ou inconscience):

allègrement
allègrement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L’après guerre voit la section poursuivre allègrement un parcours dynamique.
fr.wikipedia.org
Le lendemain matin, les radios commentent allègrement l'évènement et les dégradations qui l'ont suivi.
fr.wikipedia.org
Les tensions commencent à se faire sentir à bord du vaisseau et le lobby des chimistes mélange allègrement promesses et intimidation.
fr.wikipedia.org
Sa philosophie indulgente et optimiste trouve autour de lui matière à couplets sur des airs allègrement choisis.
fr.wikipedia.org
Le marché noir, le troc et les larcins y prospéraient toutefois allègrement.
fr.wikipedia.org
De fait, et ce quels que soient la question posée et le thème abordé, le président est allègrement et continuellement rabroué, déprécié.
fr.wikipedia.org
Elle contribue allègrement à laisser encore davantage planer le doute en évoquant, de temps à autre, des origines prétendument… transylvaines.
fr.wikipedia.org
Et comme on y parle allègrement de cuisine et de vin, on prend aussi le temps de rire et de s’amuser!
fr.wikipedia.org
Ils n'aiment rien tant que la nouveauté, prônent allègrement la transgression des valeurs traditionnelles et bousculent hardiment l'establisment.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, le magazine fait allègrement leur promotion et les mentionne régulièrement dans ses pages.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "allègrement" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina