Tłumaczenia dla hasła „allégresse“ w francusko » niemiecki słowniku

allégresse [a(l)legʀɛs] RZ. r.ż.

allégresse

ausgelassene Freude

allégresse générale

allgemeiner Jubel

Przykładowe zdania ze słowem allégresse

allégresse générale

allgemeiner Jubel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La nouvelle officielle de la paix est accueillie avec allégresse par tous les belligérants épuisés par ce long conflit.

fr.wikipedia.org

Tout se termine dans l’allégresse générale, la cour célébrant la gloire du calife par des chants et des danses.

fr.wikipedia.org

Et lorsque je l’entendis mon cœur s’emplit d’allégresse.

fr.wikipedia.org

Mary donne naissance à un fils sans problème, dans l'allégresse générale.

fr.wikipedia.org

En fait, elle n'a jamais été contaminée et se coulait aisément dans l'allégresse générale.

fr.wikipedia.org

Il entrelace des labyrinthes colorés qui dansent avec allégresse et qui font penser à des coupes microscopiques ou à des photographies aériennes.

fr.wikipedia.org

Sous les arbres de sakura, ils prenaient un repas et buvaient du saké dans l’allégresse.

fr.wikipedia.org

Tout finit par la punition des fourbes et la bonne allégresse des gagnants.

fr.wikipedia.org

Certains de ces gags sont drôles, d'autres le sont moins ou manquent un peu d'originalité, mais l'allégresse générale est dans l'ensemble communicative.

fr.wikipedia.org

L'on y entende la dérobée (danse bretonne) dans une allégresse de fête populaire bretonne.

fr.wikipedia.org