francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „alors“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . alors [alɔʀ] PRZYSŁ.

1. alors (à ce moment-là):

alors

2. alors (par conséquent):

alors
da

3. alors (dans ce cas):

alors
alors, je comprends !
alors, qu'est-ce qu'on fait ?
mais alors, vous aviez raison !

4. alors pot. (impatience, indignation):

alors, tu viens ?
also [o. na] , kommst du jetzt [endlich]? pot.
ja, sag mal [o. na, hör mal] ! Redet man so mit seinem Vater? pot.

zwroty:

et alors? (la belle affaire!)
na und? pot.
et alors? (suspense)
et alors? (perplexité)
[du lieber Gott,] und jetzt [o. was nun] ? pot.
alors !
ja, dann!
alors , qu'est-ce qu'il a pris !
non, mais alors!
nein, also wirklich! pot.

II . alors [alɔʀ] SPÓJ. alors que +tr. orzek.

1. alors (pendant que):

alors que

2. alors (tandis que):

alors que
alors que

3. alors (bien que):

alors que

Przykładowe zdania ze słowem alors

et alors? (perplexité)
[du lieber Gott,] und jetzt [o. was nun] ? pot.
alors !
alors que
merde alors !
chic [alors]!
prima! pot.
ou [alors]
mince alors ! pot.
ah [ou ça] oui, alors !
alors, tu arrives, oui? pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina