Tłumaczenia dla hasła „altération“ w francusko » niemiecki słowniku

altération [alteʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben r.n.

altération de la qualité

Minderung r.ż.

altération due à l'entreposage

Lagerschaden r.m.

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération MED.:

altération

Alteration r.ż. spec.

altération de la santé

Verschlechterung r.ż. des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung r.ż.

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung r.ż.

altération d'un texte

Entstellung r.ż.

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung r.ż.

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung r.ż.

altération de la concurrence PR.

Wettbewerbsbeeinträchtigung r.ż.

5. altération MUZ.:

altération

Versetzungszeichen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem altération

altération due à l'entreposage

Lagerschaden r.m.

altération de la concurrence PR.

Wettbewerbsbeeinträchtigung r.ż.

altération de la santé

Verschlechterung r.ż. des Gesundheitszustandes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela peut souvent être un signe précurseur avant une crise épileptique plus importante avec altération de la conscience.

fr.wikipedia.org

Les crises épileptiques avec altération de la conscience peuvent survenir à partir de n'importe quel lobe du cerveau.

fr.wikipedia.org

Les altérations peuvent s’avérer incomplètes et ainsi provoquer une variation importante des propriétés physiques des serpentines expliquant également l’importante quantité de ses variétés.

fr.wikipedia.org

M. margarita est principalement menacé par la destruction et l'altération de son habitat et par l'introduction d'espèces.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui se retrouve à l'intérieur ne va subir aucune altération du temps, tant que le champ tau zéro reste activé.

fr.wikipedia.org

Certaines molécules organiques complexes, ou dérivées par altération de ces molécules complexes, peuvent signer l'existence passée de certains types d'organismes vivants.

fr.wikipedia.org

Par contre, certains champignons n’ont pas besoin de profiter de ces altérations majeures.

fr.wikipedia.org

La crique saisonnière est une altération des pièces métalliques, caractérisée par une fissuration intercristalline, résultant de l'action combinée de contraintes mécaniques et de corrosion.

fr.wikipedia.org

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭ et la♮ (accidentel).

fr.wikipedia.org

Ces minéraux proviennent de l'altération de l'olivine et des pyroxènes des péridotites.

fr.wikipedia.org