Tłumaczenia dla hasła „ambitionner“ w francusko » niemiecki słowniku

ambitionner [ɑ͂bisjɔne] CZ. cz. przech.

1. ambitionner (convoiter):

ambitionner (poste, prix, titre)

anstreben

ambitionner (couronne)

trachten nach podn.

2. ambitionner (souhaiter):

ambitionner de faire qc

etw unbedingt tun wollen

ambitionner de faire qc

den Ehrgeiz haben etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem ambitionner

ambitionner de faire qc

etw unbedingt tun wollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles ambitionnent de montrer au lecteur que les paroles et les actes ont la même gravité.

fr.wikipedia.org

Le rêve nocturne nous montre ce qui n'est pas encore accompli et que nous ambitionnons, ce qui nous nous permet de penser un monde meilleur.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l’humanisme juridique, il ambitionnait d’expliquer le droit et non de se livrer à une critique philologique des textes.

fr.wikipedia.org

En 2001, un référendum fut organisé en vue de la mise en œuvre d'un projet ambitionnant la construction d'une nouvelle salle sportive.

fr.wikipedia.org

Il conclut en souhaitant que le combat contre « l'autarcie » de la rédaction ne soit pas uniquement ambitionné par le rapprochement avec la régie publicitaire.

fr.wikipedia.org

Ils ambitionnaient de construire un nouveau genre de ville qui devait remettre en question le patriarcat et la hiérarchie sociale.

fr.wikipedia.org

En théorie alliés, ceux-ci ambitionnent des objectifs différents et combattront leur adversaire de manière désorganisée et désunie.

fr.wikipedia.org

Fort de ce résultat, les dirigeants ambitionnent même une montée en première division pour la saison suivante.

fr.wikipedia.org

En fait, il ambitionnait de réaliser une carrière de membre de la curie romaine.

fr.wikipedia.org

Son père ambitionnait que son fils réalise des études scientifiques.

fr.wikipedia.org