Tłumaczenia dla hasła „antiémeute“ w francusko » niemiecki słowniku

I . antimite [ɑ͂timit] PRZYM.

antimite

gegen Motten

poudre antimite

Mottenpulver r.n.

vêtement traité antimite

mottenechtes Kleidungsstück

II . antimite [ɑ͂timit] RZ. r.m.

antimite

Mottenschutzmittel r.n.

antienne [ɑ͂tjɛn] RZ. r.ż.

1. antienne MUZ.:

antienne

Antiphon r.ż.

antienne

Wechselgesang r.m.

2. antienne przen. przest.:

antienne

Refrain r.m.

antidote [ɑ͂tidɔt] RZ. r.m.

1. antidote MED.:

antidote

Gegenmittel r.n.

antidote

Antidot r.n. spec.

2. antidote (remède):

un antidote à [ou contre] qc

ein Mittel gegen etw

antibuée [ɑ͂tibɥe] PRZYM. ndm.

antibuée

um ein Beschlagen zu verhindern

anti-feu [ɑ͂tifø] PRZYM. ndm.

porte anti-feu

Feuertür r.ż.

porte anti-feu

Feuerschutztür

antivenimeux (-euse) [ɑ͂tivənimø, -øz] PRZYM. MED.

antivenimeux (-euse)

gegen Gift wirkend

sérum antivenimeux

Gegengiftserum r.n.

sérum antivenimeux

Gegengift r.n.

antirèglementaireNO [ɑ͂tiʀɛgləmɑ͂tɛʀ], antiréglementaireOT [ɑ͂tiʀegləmɑ͂tɛʀ] PRZYM.

antirèglementaire

unvorschriftsmäßig

antirèglementaire

gegen die Vorschrift verstoßend

I . tantième [tɑ͂tjɛm] PRZYM.

tantième

soundsovielte(r, s)

II . tantième [tɑ͂tjɛm] RZ. r.m.

tantième

Tantieme r.ż.

antilope [ɑ͂tilɔp] RZ. r.ż.

antilope

Antilope r.ż.

antilope des marais

Wasserbock r.m.

antipape [ɑ͂tipap] RZ. r.m. HIST.

antipape

Gegenpapst r.m.

antipode [ɑ͂tipɔd] RZ. r.m.

antipode GEOG.:

antipode

Ort r.m. auf der anderen Seite der Erdkugel

être à l'antipode [ou aux antipodes] de qc

einer S. C. auf der Erdkugel diametral gegenüberliegen

aux antipodes

am anderen Ende der Welt

zwroty:

être à l'antipode [ou aux antipodes] de qn/qc (être différent)

das genaue Gegenteil von jdm/etw sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Habituellement, un bouclier antiémeute est assez grand pour protéger une personne de taille moyenne du sommet de la tête aux genoux, même si d'autres modèles plus petits existent.

fr.wikipedia.org

Les postes de la police locale ont rassemblé 150 agents en tenue antiémeute.

fr.wikipedia.org

En raison de sa toxicité, il est « obsolète » en tant qu'agent de lutte antiémeute et n'est plus utilisé.

fr.wikipedia.org

Des boucliers antiémeute fabriqués par les manifestants sont graffés de ce logo.

fr.wikipedia.org

La police a utilisé divers équipements, dont du matériel antiémeute et des hélicoptères, pour disperser la foule vers 2 heures du matin.

fr.wikipedia.org

Même s'ils offrent une grande protection pour les policiers, les boucliers antiémeute peuvent parfois encourager les protestataires à lancer des projectiles aux forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Selon certains témoins, les forces antiémeutes auraient proféré des insultes et affiché ouvertement leur mépris à leur égard.

fr.wikipedia.org

Ces deux dernières ont également été dispersées par la police antiémeute.

fr.wikipedia.org

L'évènement regroupe une dizaine de milliers de personnes qui se heurtent à 1000 policiers en tenue antiémeute.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de personnes, dont des journalistes ont été blessées lors de l'intervention de la police antiémeute munies de matraques.

fr.wikipedia.org