Tłumaczenia dla hasła „apaisement“ w francusko » niemiecki słowniku

apaisement [apɛzmɑ͂] RZ. r.m.

apaisement

Beruhigung r.ż.

apaisement de la douleur

Linderung r.ż.

apaisement du vent, de la passion

Nachlassen r.n.

apaisement d'une querelle, d'un conflit

Beruhigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La politique d'apaisement, en relations internationales, vise à éviter la guerre en faisant des concessions à l'ennemi potentiel.

fr.wikipedia.org

Ce choix traduit une recherche d'apaisement au lieu de la politique d'affrontement qui avait précédé.

fr.wikipedia.org

Il entend "ramener de l'apaisement et de la sérénité et évoque la transition ferroviaire".

fr.wikipedia.org

La politique du préfet à l'égard des prêtres insermentés est caractérisée par une grande méfiance, qui contrevient régulièrement à l'esprit d'apaisement prôné par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Les traitements existants à ce jour visent seulement l'apaisement des symptômes et non la cause.

fr.wikipedia.org

Il tend ensuite vers un apaisement, une atténuation de l'altérité.

fr.wikipedia.org

Leur délaissement évoque donc un apaisement politique et social, contemporain du développement de l'empire romain.

fr.wikipedia.org

La structure régulière traduit l'idéal, ou tout du moins l'apaisement.

fr.wikipedia.org

Le second thème de l'exposition apparait mesure 40 et apporte un réel apaisement après le déferlement d'énergie de l'ouverture.

fr.wikipedia.org

Ils sont à l'origine d'une certaine conciliation entre les deux camps, grâce à un effort de médiation, en prônant l'apaisement.

fr.wikipedia.org