Tłumaczenia dla hasła „apprentissage“ w francusko » niemiecki słowniku

apprentissage [apʀɑ͂tisaʒ] RZ. r.m.

1. apprentissage (formation):

apprentissage

Lehre r.ż.

apprentissage

Ausbildung r.ż.

entrer en apprentissage chez qn

bei jdm eine Lehre antreten [o. beginnen]

être en apprentissage chez qn

bei jdm in die Lehre gehen

sortir d'apprentissage, terminer son apprentissage

die [o. seine] Lehre beenden

faire un apprentissage commercial

eine kaufmännische Lehre machen

il fait son apprentissage de menuisier

er macht eine Tischlerlehre

apprentissage sur le lieu de travail

Ausbildung am Arbeitsplatz

2. apprentissage (état d'apprenti):

apprentissage

Ausbildungsverhältnis r.n.

être en apprentissage

im Ausbildungsverhältnis stehen [o. sein]

3. apprentissage (acquisition):

apprentissage

Erlernen r.n.

faire l'apprentissage de la tolérance

lernen tolerant zu sein

l'apprentissage anticipé de la conduite (AAC)

für Jugendliche ab 15 erlaubtes Fahren im Beisein eines erwachsenen Führerscheinbesitzers (in Frankreich)

apprentissage RZ.

Hasło od użytkownika

apprentissage automatique (intelligence artificielle) r.m. spec.

maschinelles Lernen r.n. spec.

Przykładowe zdania ze słowem apprentissage

faire un apprentissage commercial

eine kaufmännische Lehre machen

être en apprentissage

im Ausbildungsverhältnis stehen [o. sein]

sortir d'apprentissage, terminer son apprentissage

die [o. seine] Lehre beenden

entrer en apprentissage chez qn

bei jdm eine Lehre antreten [o. beginnen]

être en apprentissage chez qn

bei jdm in die Lehre gehen

il fait son apprentissage de menuisier

er macht eine Tischlerlehre

apprentissage sur le lieu de travail

Ausbildung am Arbeitsplatz

entrer à l'hôpital/l'école/en apprentissage

ins Krankenhaus/in die Schule/Lehre kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec un apprentissage de monteur, il s'est réorienté professionnellement.

fr.wikipedia.org

Certaines filles devenaient sages-femmes et recevaient le même apprentissage que les guérisseurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi débute son chemin de croix, entre apprentissage et renoncement.

fr.wikipedia.org

Former des citoyens du monde en matière de culture, de langue et d'apprentissage à la vie ensemble.

fr.wikipedia.org

Pour pallier l'absence de système d'enseignement du letton, l'apprentissage de celui-ci se fait à la maison sous la conduite de parents instruits.

fr.wikipedia.org

Un tel effet pourrait expliquer chez l'être humain certaines difficultés rencontrées dans le processus d'apprentissage et les troubles de la mémoire.

fr.wikipedia.org

Le troisième cycle (6 année) est réservé à l'apprentissage spécifique de la filière choisie par l'étudiant et à la préparation de la thèse d'exercice.

fr.wikipedia.org

Toutes ces compétences sont acquises lors d'un long apprentissage d'une durée de 20 ans.

fr.wikipedia.org

À côté d'une école accueillant 16 garçons et 14 filles, 25 adolescents de plus de quatorze ans doivent bénéficier d'un apprentissage concernant différentes activités manuelles.

fr.wikipedia.org

De tels sites peuvent apporter une expérience d’apprentissage très forte, ainsi qu’un espace éloquent de commémoration et de réflexion.

fr.wikipedia.org