Tłumaczenia dla hasła „arpent“ w francusko » niemiecki słowniku

arpent [aʀpɑ͂] RZ. r.m.

1. arpent:

arpent

ehemaliges Flächenmaß zwischen 20 und 50 Ar

ils se sont disputés pour quelques arpents de terre

sie haben sich um ein paar Quadratmeter Land gestritten

2. arpent Can:

arpent (mesure de longueur)

Längenmaß von 58,47 m

arpent (mesure de superficie)

Flächenmaß von 34,20 Ar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1733, la commune déclare posséder 2644 arpents de futaie et 88 arpents de taillis.

fr.wikipedia.org

Toutes ces bulles papales vinrent renforcer la bulle impériale de 1111 en y ajoutant deux fermes d’une douzaine d’arpents chacune.

fr.wikipedia.org

Le territoire contenait encore 4 arpents de vignes et 40 arpents de bois en 1787.

fr.wikipedia.org

Il était composé d'une maison entourée de 70 arpents de terre.

fr.wikipedia.org

En 1773, on y cultivait 60 arpents de vignes.

fr.wikipedia.org

Près de 26 arpents sont rasés, 500 maisons disparaissent laissant 3 000 personnes sans abris.

fr.wikipedia.org

À la Révolution, il ne restait de ce domaine que la chapelle et 150 arpents de terre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci mesurait 71 arpents de terre de front par une lieue de profondeur.

fr.wikipedia.org

De plus, il pourra labourer et ensemencer à son profit trois arpents de cette terre.

fr.wikipedia.org

Chaque année, 420 arpents étaient semés, dont 96 exploités en faire-valoir direct par l'intendant grâce au travail des nantsan.

fr.wikipedia.org