Tłumaczenia dla hasła „arraisonnement“ w francusko » niemiecki słowniku

arraisonnement [aʀɛsɔnmɑ͂] RZ. r.m. NAUT.

arraisonnement d'un navire

Durchsuchung r.ż.

arraisonnement (contrôle)

Überprüfung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si la technique moderne reste un « déceler » et un « dévoiler », le trait caractéristique de ce « décèlement » n'est pas la production mais l'« arraisonnement » et la « réquisition ».

fr.wikipedia.org

Il est certain que l’arraisonnement provoqua des réactions vives.

fr.wikipedia.org

Les deux escadres s'étaient livrés à l'arraisonnement de navires de commerce et à des petites escarmouches pendant tout le printemps 1794 avant de se rencontrer le 28 mai.

fr.wikipedia.org

Il carène (la coque avait souffert quelques dégâts lors des arraisonnements des bateaux yankees) et embarque des provisions et des renforts.

fr.wikipedia.org

Les fusiliers marins sont aussi destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.

fr.wikipedia.org

Après une longue poursuite, ils la dépassent finalement et procèdent à l'arraisonnement du conducteur et des occupants du véhicule.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire du projet d'artificialisation complète de la nature par la culture humaine, d'un arraisonnement du naturel par le culturel, d'une volonté de maîtrise absolue du réel par la rationalité humaine.

fr.wikipedia.org

L'homme est pris dans l'engrenage de l'arraisonnement universel et cela à un double titre.

fr.wikipedia.org

Ces bateaux de pêche ne montrent aucune activité qui pourrait provoquer leur arraisonnement.

fr.wikipedia.org

Elle confirme par ailleurs que l'arraisonnement a bien eu lieu dans les eaux internationales.

fr.wikipedia.org