Tłumaczenia dla hasła „arrhes“ w francusko » niemiecki słowniku

arrhes [aʀ] RZ. fpl

1. arrhes:

arrhes

Anzahlung r.ż.

verser des arrhes

eine Anzahlung leisten

2. arrhes PR.:

arrhes

Abstandsgeld r.n.

arrhes

Reugeld spec.

3. arrhes FIN.:

arrhes

Angeld r.n. spec.

Przykładowe zdania ze słowem arrhes

verser des arrhes

eine Anzahlung leisten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les conditions sont acceptées par les deux parties, le chapitre assemblé et en présence du notaire ; on donne même des arrhes.

fr.wikipedia.org

L’abandon des arrhes constitue l’abandon d'un contrat.

fr.wikipedia.org

En pratique, le vendeur écarte souvent la présomption d’arrhes en précisant que la somme versée par l’acheteur est un acompte.

fr.wikipedia.org

Les arrhes sont acquises et tout renoncement du locataire entraîne uniquement la perte de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Les arrhes sont des sommes versées par un client avant la livraison des biens ou avant l’achèvement d’une prestation de service.

fr.wikipedia.org

Si c'est le propriétaire qui est à l'origine de la rupture du contrat, il devra rembourser le double des arrhes versées.

fr.wikipedia.org

Le seigneur réclama son dû, mais le fermier indiqua qu'il avait versé ses arrhes au moine alors que le seigneur était absent.

fr.wikipedia.org

À défaut de stipulation expresse dans le contrat de location, les sommes versées à la réservation sont considérées comme des arrhes.

fr.wikipedia.org

L'usage veut que l'hébergement soit réservé pour le locataire au moment du versement d'un montant partiel du loyer, appelé arrhes ou acompte.

fr.wikipedia.org

Qu’est ce qu’une promesse synallagmatique de vente ou un contrat de vente avec arrhes ou avec dédit ?

fr.wikipedia.org