Tłumaczenia dla hasła „aspiration“ w francusko » niemiecki słowniku

aspiration [aspiʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. aspiration sans l.mn. (inspiration):

aspiration

Einatmen r.n.

2. aspiration TECHNOL.:

aspiration

Saugen r.n.

aspiration

Ansaugen

aspiration d'un liquide, gaz, de poussières

Absaugen r.n.

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration

Saugen r.n.

aspiration

Ziehen r.n.

4. aspiration FON.:

aspiration

Aspiration r.ż.

5. aspiration MED.:

aspiration

Absaugen r.n.

6. aspiration sans l.mn. (élan):

aspiration

Streben r.n.

aspiration

Trachten r.n.

aspiration à la liberté

Streben r.n. nach Freiheit

7. aspiration l.mn. (désirs):

aspiration

Sehnsüchte Pl

aspiration

[sehnsüchtiges] Verlangen

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

Przykładowe zdania ze słowem aspiration

aspiration à la liberté

Streben r.n. nach Freiheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les systèmes disponibles permettent de saisir des couches ou des surfaces et comprennent également des réseaux d'aspiration utilisables dans tous les secteurs de l'automatisation.

fr.wikipedia.org

Les angoisses et aspirations d'hommes et de femmes face à une société qui les broie.

fr.wikipedia.org

Elle enjoint les citoyens d'agir conformément aux aspirations des dirigeants soviétiques.

fr.wikipedia.org

Afin de faciliter l'extraction, la machine doit être reliée à un système d'aspiration.

fr.wikipedia.org

La tactique de course est très importante car celui qui est en tête peut se faire dépasser sur la ligne du fait de l'aspiration.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l’aspiration reste manuel, grâce à un tube ouvert que l’on obture avec le doigt selon la fréquence désirée.

fr.wikipedia.org

Des scarificateurs à bacs existent, mais ils sont souvent peu puissants et de fait limités en aspiration pour le ramassage.

fr.wikipedia.org

Il dispose d’une batterie ainsi que de plusieurs embouts, appelés têtes d'aspiration.

fr.wikipedia.org

Le pape y montre son aspiration à gouverner le monde et à disposer de la couronne impériale.

fr.wikipedia.org

Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.

fr.wikipedia.org