Tłumaczenia dla hasła „assoiffé“ w francusko » niemiecki słowniku

I . assoiffé(e) [aswafe] PRZYM.

1. assoiffé:

assoiffé(e)

[sehr] durstig

2. assoiffé (avide):

assoiffé(e) de pouvoir/d'amour/de lectures

macht-/liebes-/lesehungrig

assoiffé(e) de gloire/plaisirs/de vengeance

ruhm-/vergnügungs-/rachsüchtig

assoiffé(e) de sang lit.

blutdürstig podn.

assoiffé(e) de sang lit.

blutrünstig

II . assoiffé(e) [aswafe] RZ. r.m.(r.ż.)

1. assoiffé żart.:

assoiffé(e)

Verdurstende(r) r.ż. (r.m.)

2. assoiffé (personne avide):

assoiffé(e) de culture

Bildungshungrige(r) r.ż. (r.m.)

assoiffé(e) d'aventure

Abenteuerlustige(r) r.ż. (r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Prenant les oranges, il continue son voyage et rencontre une femme assoiffée.

fr.wikipedia.org

Tuco réussit cependant à survivre et après une traversée de plus de 100 km, il arrive, assoiffé et complètement épuisé, dans un petit village.

fr.wikipedia.org

Cet ambitieux général qui vient d'entrer dans sa soixante-dixième année, est assoiffé de renommée et de gloire.

fr.wikipedia.org

Aggregor est arrogant, froid, impitoyable, calculateur et assoiffé de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Assoiffé de dévouement, il se consacre à l'œuvre de l'éducation des masses.

fr.wikipedia.org

Assoiffés de liberté, les trois jeunes gens partent à la rencontre du monde, des autres et d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Un jeune voyageur, assoiffé au sortir d'une forêt, demande à boire.

fr.wikipedia.org

Aux yeux de l'opinion publique, c’était un homme parcimonieux, vêtu sans affectation, impénétrable mais au fond assoiffé de puissance.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme une femme dangereuse, retorse et assoiffé de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Épuisé et assoiffé, le roi revenait d'une expédition de chasse et lui et sa suite s'étaient perdus de vue.

fr.wikipedia.org