Tłumaczenia dla hasła „avarice“ w francusko » niemiecki słowniku

avarice [avaʀis] RZ. r.ż.

avarice

Geiz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Outre son avarice, la mégère était connue pour sa bêtise.

fr.wikipedia.org

Il traite des sept péchés capitaux : l'avarice, la colère, l'envie, la gourmandise, l'orgueil, la paresse et la luxure.

fr.wikipedia.org

Son avarice, sa frugalité et son côté miséreux deviennent légendaires.

fr.wikipedia.org

Luxure, avarice, vices semblent envahir l'extérieur du monument, s'appropriant également les nombreux modillons aux faces simiesques troublantes.

fr.wikipedia.org

Autour de lui virevoltent sept diablotins personnifiant les sept péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, la luxure, la colère, la gourmandise, la paresse et l'envie.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme étant d'une grande beauté mais fait preuve d'un comportement dur et d'une avarice sordide.

fr.wikipedia.org

D'une avarice impénitente sur ses vieux jours, il était raillé, et est devenu proverbial.

fr.wikipedia.org

Sa femme y est mise en scène avec son humeur scabreuse, sa sordide avarice, et son aveugle crédulité.

fr.wikipedia.org

Le principal intérêt du rôle est, pour lui, de montrer un défaut qu'il trouve très comique : l'avarice.

fr.wikipedia.org

Mais ce qui m'intéresse, c'est ce que peut provoquer une névrose comme l'avarice.

fr.wikipedia.org