francusko » niemiecki

I . bête [bɛt] PRZYM.

zwroty:

c'est tout bête

II . bête [bɛt] RZ. r.ż.

1. bête:

bête
Tier r.n.
Vieh r.n.
bête sauvage

2. bête:

bête (insecte)
Viech r.n. pej
bête (vermine)
Ungeziefer r.n.
bête nuisible
Schädling r.m.

3. bête (être humain):

bête
Bestie r.ż.

4. bête (animalité):

la bête

III . bête [bɛt]

bête pot.:

bête à bon Dieu
bête à bon Dieu
bête à cornes
Horntier r.n.
bête à cornes l.mn.
Hornvieh r.n.
bête de somme
Lasttier r.n.
bête de trait
Zugtier r.n.

pense-bête <pense-bêtes> [pɑ͂sbɛt] RZ. r.m.

bête noire r.ż.

1. bête noire (adversaire redouté):

bête noire

2. bête noire (personne détestée):

je suis sa bête noire

hyperbêteNO <hyper-bêtes> [ipɛʀbɛt], hyper-bêteOT PRZYM. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il dressa deux molosses à attaquer la bête et son cheval à ne pas avoir peur du dragon.
fr.wikipedia.org
Sort du bois, et s'en vient ; autre bête affamée.
fr.wikipedia.org
L'apparition d'une bête monstrueuse en 1866 dans plusieurs mers du globe défraie la chronique.
fr.wikipedia.org
L’argent ne peut être qu'une bête de somme au service de quelque chose qui le dépasse infiniment.
fr.wikipedia.org
Ils sont tous les deux affrontés au niveau de la tête et la bête semble être en train d'avaler la nuque du personnage allongé.
fr.wikipedia.org
Entre 1920 et 1962, il apparaît dans un peu plus de soixante-dix films, le plus souvent dans des rôles « d'amoureux bé-bête, timide et bégayant ».
fr.wikipedia.org
Après avoir vaincu cette bête, l'homme fut frappé de somnambulisme.
fr.wikipedia.org
Pour lui, il ne s’agissait pas d’une régression vers de la bête pop monosyllabique, mais d’une économie de langage.
fr.wikipedia.org
Un être doux et raisonnable peut devenir un forcené ou une bête sauvage.
fr.wikipedia.org
La bête qui a le corps long ou l'échine de goret ne prend guère du baudet.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina