Tłumaczenia dla hasła „baldaquin“ w francusko » niemiecki słowniku

baldaquin [baldakɛ͂] RZ. r.m.

baldaquin

Baldachin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pont supérieur, couvert par un baldaquin, accueillait 90 dignitaires assis représentant les plus hautes autorités de la ville, ainsi que le trône du doge.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'est pas possible de savoir si un petit bâtiment (naïskos) ou un simple baldaquin a alors été construit.

fr.wikipedia.org

Il déplace les meubles et y installe un lit à baldaquin immense.

fr.wikipedia.org

Trois anges soutiennent une tenture en brocart or et noir, formant une espèce de baldaquin.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur se trouve un retable à baldaquin datant du XIX siècle.

fr.wikipedia.org

La façade de l'hippodrome est une reproduction de style néo-classique accompagnée d'un baldaquin de cirque jaune et bleu.

fr.wikipedia.org

Le manoir comportait 10 chambres meublées chacune de deux lits à baldaquin, avec couvertures aux franges de fil d'or et d'argent.

fr.wikipedia.org

Le 18 janvier suivant, elle assista aussi, sous un baldaquin blanc, à la célébration du temqät (Épiphanie).

fr.wikipedia.org

Le baldaquin est réédifié au moment des travaux, chose qui n’avait pas été réalisée depuis trente ans pour des raisons de sécurité.

fr.wikipedia.org

La tombe est surmontée d'un baldaquin en forme de noix.

fr.wikipedia.org