Tłumaczenia dla hasła „baliser“ w francusko » niemiecki słowniku

I . baliser [balize] CZ. cz. przech.

1. baliser (signaliser):

baliser

markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de piquets)

eine Slalompiste markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de fanions)

eine Slalompiste ausflaggen

2. baliser LOT., NAUT.:

baliser

mit Baken markieren

baliser (avec des signaux lumineux)

befeuern

3. baliser INF.:

baliser (texte)

markieren

baliser (texte)

taggen

II . baliser [balize] CZ. cz. nieprzech. pot. (avoir peur)

baliser

Bammel haben pot.

baliser CZ.

Hasło od użytkownika

baliser son territoire

sein Territorium abstecken

Przykładowe zdania ze słowem baliser

baliser une piste de slalom (à l'aide de piquets)

eine Slalompiste markieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nombreux sentiers balisés parcourent ses pentes et des voies d'escalade sont tracées dans sa paroi nord.

fr.wikipedia.org

En outre, sachant que le maquis ne pourra pas tenir face à des forces nettement supérieures, il prévoit de baliser d'éventuels itinéraires de repli.

fr.wikipedia.org

L'itinéraire damé et balisé propose 3 boucles de niveaux différents pour 31 km au total.

fr.wikipedia.org

Son altitude de 400 mètres permet de découvrir huit points de vue le long de 70 kilomètres de promenades balisées équipées de bancs de repos.

fr.wikipedia.org

Ce sentier balisé et émaillé de panneaux d'informations est réservé aux piétons.

fr.wikipedia.org

Aucun itinéraire balisé ou sécurisé n'accède au double pic.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des régions, le sentier est bien balisé.

fr.wikipedia.org

Les circuits sont balisés et jalonnés de panneaux informatifs pour pratiquer en solo ou en famille ce sport santé.

fr.wikipedia.org

Une petite piste en herbe parallèle à la piste goudronnée est balisée, mais elle n'est plus utilisée actuellement.

fr.wikipedia.org

Il est balisé (balises jalons plantées tous les cent mètres) et macadamisé en 1924.

fr.wikipedia.org