francusko » niemiecki

battant [batɑ͂] RZ. r.m.

1. battant:

battant

2. battant:

battant d'une cloche
Klöppel r.m.

zwroty:

battant d'une fenêtre, porte
Flügel r.m.
Flügeltür r.ż.

battant(e) [batɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

I . battre [batʀ] CZ. cz. przech.

2. battre (vaincre):

toppen pot.

3. battre (travailler en tapant):

4. battre (mélanger, mixer):

6. battre (parcourir en cherchant):

7. battre MUZ.:

II . battre [batʀ] CZ. cz. nieprzech.

III . battre [batʀ] CZ. cz. zwr.

2. battre (se disputer):

3. battre (militer):

für etw streiten podn.

4. battre (avoir des difficultés):

attrape-battant RZ.

Hasło od użytkownika
attrape-battant (Glocke) r.m. MECH.
Klöppelfänger r.m. austr.

Przykładowe zdania ze słowem battant

tambour battant
fenêtre à un battant [ou vantail]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ce modèle de cuirassement était destinée à la défense rapprochée des blocs en battant les défilements.
fr.wikipedia.org
Il est fait en battant le millet, le fromage de chèvre, les dattes, le lait et le sucre et est servi sur les festivals.
fr.wikipedia.org
Un navire de guerre grec battant pavillon britannique canonna la ville le 9 mars 1912.
fr.wikipedia.org
Pour rincer les toilettes, l'utilisateur appuie sur un levier qui soulève le battant de son siège.
fr.wikipedia.org
Elle s'obtient en battant des monstres dans les dédales ou en vendant des articles.
fr.wikipedia.org
Lors de la saison 2012, le Jamaïquain réalise une saison en salle tambour battant, dans la foulée de ses tout jeunes 30 ans fêtés le 6 décembre 2011.
fr.wikipedia.org
La majorité des patients présente une diplopie, un nystagmus horizontal, rotatoire ou battant vers le bas et une dysarthrie.
fr.wikipedia.org
Mais il avait assuré sa victoire finale en battant son plus proche challenger en ce jour cauchemardesque par de nombreuses minutes.
fr.wikipedia.org
Cela n'est pas surprenant car il doit, pour s'envoler, prendre son élan en courant à la surface de l'eau tout en battant énergiquement des ailes.
fr.wikipedia.org
Le joueur peut collecter des orbes de couleurs différentes en battant des ennemis, chaque couleur correspondant à un effet différent.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina