niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „beabsichtigt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

beabsichtigen* CZ. cz. przech.

1. beabsichtigen (planen):

beabsichtigt Entlassung, Veränderung
wie beabsichtigt

2. beabsichtigen (wollen, bezwecken):

was beabsichtigt er mit diesem Brief?
das war nicht/das war beabsichtigt
beabsichtigt Wirkung

Przykładowe zdania ze słowem beabsichtigt

beabsichtigt Wirkung
wie beabsichtigt
was beabsichtigt er mit diesem Brief?
das war nicht/das war beabsichtigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Pfarrer findet dieses Beweisstück und beabsichtigt, das anstößige Treiben der vier Geistlichen höheren kirchlichen Stellen zu melden.
de.wikipedia.org
Beabsichtigt war, sich für eine Einwanderungspolitik nach kanadischem Vorbild und eine aktive Integration mit verpflichtenden Sprachkenntnissen einzusetzen; 2011 löste sich die Partei wieder auf.
de.wikipedia.org
Es wird sich wohl um einen beabsichtigten Anachronismus handeln.
de.wikipedia.org
Nicht immer ist im Alltag die persönliche Herabsetzung beabsichtigt.
de.wikipedia.org
Er beabsichtigt, in der folgenden Nacht mit ihr in ein anderes Land zu fliehen, wo sie in Armut leben können.
de.wikipedia.org
Die Föderalstaat muss im Vorfeld die interministerielle Konferenz der Außenpolitik informieren, wenn er beabsichtigt, einen gemischten Vertrag zu verhandeln.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt ist der beabsichtigte Ausbau einer jährlichen Transportkapazität von anfänglich 5,5 Millionen Tonnen bis zu 12 Millionen Tonnen vorgesehen.
de.wikipedia.org
Aus dem Kontext sei klar gewesen, dass nicht mehr als die Stationierung einer internationalen Friedenstruppe beabsichtigt war.
de.wikipedia.org
Sie waren, je nach beabsichtigtem Verbreitungsgebiet, unterschiedlich ausgeführt.
de.wikipedia.org
Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "beabsichtigt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina