Tłumaczenia dla hasła „beur“ w francusko » niemiecki słowniku

beur (-e)[ou (beurette)] [bœʀ, bœʀɛt] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

beur (-e) [ou (beurette)]

in Frankreich geborenes Kind maghrebinischer Einwanderer

verlan [vɛʀlɑ͂] RZ. r.m.

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Entre deux sociétés, la beurette, ou jeune fille aux parents maghrébins, se trouve dans une situation complexe.

fr.wikipedia.org

Kamel, un jeune beur de banlieue parisienne, veut monter sa propre société et devenir riche.

fr.wikipedia.org

Son univers, aux antipodes des clichés usuels concernant la littérature "beur" de ghetto, se veut global et transculturel.

fr.wikipedia.org

Il noue une relation avec son chirurgien, un beur qui a coupé les liens avec son pays d'origine.

fr.wikipedia.org

Au féminin, il peut devenir « beure » ou « beurette », terme qui selon les usages peut être perçu comme péjoratif.

fr.wikipedia.org

Le féminin de « beur » est « beurette », cependant ce terme ne se limite pas à une féminisation, mais renvoie également à tout un imaginaire particulier.

fr.wikipedia.org