Tłumaczenia dla hasła „bouquet“ w francusko » niemiecki słowniku

bouquet [bukɛ] RZ. r.m.

1. bouquet:

bouquet de fleurs

Strauß r.m.

bouquet de roses

Rosenstrauß

2. bouquet (botte):

bouquet de persil, thym

Bund r.n.

bouquet garni GASTR.

Bund Kräuter (Thymian, Petersilie und Lorbeerblätter)

3. bouquet przen.:

bouquet d'un feu d'artifice

krönende Schlussgarbe

4. bouquet (parfum):

bouquet d'un vin

Blume r.ż.

bouquet d'un vin

Bukett r.n.

5. bouquet (grosse crevette):

bouquet

Riesengarnele r.ż.

bouquet

Hummerkrabbe r.ż.

zwroty:

c'est le bouquet! pot.

das ist [ja] die Höhe [o. der Gipfel] !

II . bouquet [bukɛ]

bouquet de mariée

Brautstrauß r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bouquet

bouquet garni GASTR.

Bund Kräuter (Thymian, Petersilie und Lorbeerblätter)

bouquet de roses

Rosenstrauß

c'est le bouquet! pot.

das ist [ja] die Höhe [o. der Gipfel] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La hampe de la croix est fixé sur un bouquet de feuilles en tôles effilées.

fr.wikipedia.org

En général elle porte un bouquet, offert par le fiancé, composé de lys, et/ou de fleurs d'orangers.

fr.wikipedia.org

Une cérémonie fut organisée à cette occasion, mais les responsables nièrent qu'elle était considérée comme une cérémonie de bouquet final.

fr.wikipedia.org

Elle se présente pendant plusieurs années sous la forme d'une tige simple de quelques décimètres surmontée d'un bouquet de feuilles.

fr.wikipedia.org

Le bouquet d'un vin et ses arômes s'évanouissent à la cuisson tandis que celle-ci concentre sa structure et exhale les qualités liées à son terroir.

fr.wikipedia.org

La crevette rose, ou bouquet, se pêche, elle, sur les côtes rocheuses, où le pêcheur raclera son épuisette contre la paroi des roches recouvertes d'algues.

fr.wikipedia.org

La mariée portait un bouquet en cascade de roses blanches, de gardénias, de muguets et de deux sortes de feuillage.

fr.wikipedia.org

Il glane à cette occasion son dernier bouquet pour le compte de l'équipe continentale professionnelle bretonne.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces mille grues seront terminées, elles seront livrées et placées avec les bouquets en mémoire des victimes devant l'entrée du studio incendié.

fr.wikipedia.org

Ses roses doubles fleurissent en solitaire ou en petits bouquets de trois à sept fleurs dont le diamètre est de 10 à 12 cm.

fr.wikipedia.org