Tłumaczenia dla hasła „broyer“ w francusko » niemiecki słowniku

broyer [bʀwaje] CZ. cz. przech.

1. broyer (écraser):

broyer (aliments)

zerkleinern

broyer (céréales)

[zer]mahlen

2. broyer (détruire):

broyer (ordures)

zerkleinern

broyer (main, voiture)

zerquetschen

Przykładowe zdania ze słowem broyer

broyer du noir

Trübsal blasen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les dents pharyngiennes broient le corail et en libèrent les algues coralliennes que le poisson assimilera via son long intestin.

fr.wikipedia.org

Il devait sûrement, après la capture, rabattre ses longues structures sous son corps afin de la broyer.

fr.wikipedia.org

Les cataplasmes de feuilles broyées ont une action lénitive sur les brûlures superficielles.

fr.wikipedia.org

Il lui indique de broyer les crocs de son père jiangshi pour fabriquer l'antidote.

fr.wikipedia.org

Cependant, la composition de la chamotte peut varier : il est possible de calciner toutes les argiles et de broyer le tesson ainsi formé.

fr.wikipedia.org

Le moulin a été restauré en 2004 et remis en service en 2005 pour broyer l’épeautre.

fr.wikipedia.org

Cette croûte était séparée du plomb, lavée et broyée comme pigment.

fr.wikipedia.org

Ce moulin a été construit en 1792 et servait à broyer la craie.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il vient de prendre sa décision, il a un terrible accident de voiture: un camion broie sa voiture.

fr.wikipedia.org

Le thème de l'individu broyé par la société me fascine.

fr.wikipedia.org